
gewaltig
çok büyük
Boyutu, gücü veya yoğunluğu çok fazla olan; devasa ya da etkileyici.
Der Elefant hinterließ gewaltige Spuren im weichen Boden.
Fil, yumuşak zeminde çok büyük izler bıraktı.
çok büyük
gewaltig – gewaltiger – am gewaltigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok büyük
Boyutu, gücü veya yoğunluğu çok fazla olan; devasa ya da etkileyici.
Der Elefant hinterließ gewaltige Spuren im weichen Boden.
Fil, yumuşak zeminde çok büyük izler bıraktı.

çok
Zarf olarak bir eylemi veya özelliği güçlendirmek için kullanılır; çok, olağanüstü derecede.
Seit unserem letzten Treffen hast du dich aber gewaltig verändert.
Son buluşmamızdan beri çok değişmişsin.
| temel form | gewaltig |
|---|---|
| Komparativ | gewaltiger |
| Superlativ | am gewaltigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewaltig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewaltig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gewaltig kelimesine ekle.
“gewaltig” kelimesi, “Macht” (kudret) veya “Kraft” (güç) anlamındaki “die Gewalt” isminden türetilmiştir. Yani büyük bir gücün büyüklüğüne veya etkisine sahip bir şeyi anlatır; “gewalttätig” (şiddet kullanan) anlamına gelmez.
Der Sturm hatte eine gewaltige Kraft.
Fırtınanın çok büyük bir gücü vardı.
“Gewaltig”, bir fiilin veya başka bir sıfatın anlamını güçlendirmek için zarf gibi kullanılabilir. Bu kullanımda günlük dilde “sehr” (çok) veya “enorm” (son derece) anlamına gelir.
Du hast dich seit unserem letzten Treffen gewaltig verändert.
Son görüşmemizden beri çok değiştin.
Ich habe mich bei der Uhrzeit gewaltig geirrt.
Saat konusunda çok yanıldım.
“gewaltig” sıfatı genellikle boyutları çok büyük olan şeyleri anlatır. Sık kullanılan örnekler “ein gewaltiger Unterschied” (çok büyük bir fark), “ein gewaltiger Druck” (çok büyük bir baskı) ve “eine gewaltige Aufgabe” (çok büyük bir görev) ifadeleridir.
Zwischen den beiden Meinungen gibt es einen gewaltigen Unterschied.
İki görüş arasında çok büyük bir fark var.
şiddetli
“Heftig” (şiddetli) ve “gewaltig” (çok büyük), çok şiddetli bir fırtınayı anlatabilir. “Heftig”, fırtınanın yoğun veya ani hissedilen şiddetini vurgular. “Gewaltig” ise daha çok fırtınanın genel olarak ne kadar büyük olduğunu, örneğin kapladığı alanı veya olağanüstü şiddetini öne çıkarır.

Ein gewaltiger Sturm erstreckte sich über die gesamte Küste und war noch weit im Landesinneren zu spüren.
Çok büyük bir fırtına bütün sahil boyunca etkili oldu ve iç kesimlerin uzak noktalarında bile hissedildi.
Ein heftiger Sturm traf plötzlich die Stadt und riss Äste von den Bäumen.
Şiddetli bir fırtına aniden şehri vurdu ve ağaçlardan dallar kopardı.