
der Krebs
рак
Тяжке захворювання, за якого клітини організму безконтрольно розмножуються й руйнують здорові тканини.
Die Forschung macht große Fortschritte bei der Behandlung von Krebs.
Дослідження досягають значного прогресу в лікуванні раку.
рак
der Krebs, die Krebse
Завантажуємо збережений статус слова.

рак
Тяжке захворювання, за якого клітини організму безконтрольно розмножуються й руйнують здорові тканини.
Die Forschung macht große Fortschritte bei der Behandlung von Krebs.
Дослідження досягають значного прогресу в лікуванні раку.

рак
Ракоподібна тварина, яка зазвичай живе у воді та має панцир і клешні.
Am Strand haben wir einen kleinen Krebs gefunden, der sich im Sand vergraben hat.
На пляжі ми знайшли маленького рака, який зарився в пісок.

Рак
Четвертий знак зодіаку в астрології або відповідне сузір’я на небі.
Mein Bruder ist im Juli geboren, sein Sternzeichen ist Krebs.
Мій брат народився в липні, його знак зодіаку — Рак.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Krebse |
| Genitiv | des Krebses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krebs | die Krebse |
| Akkusativ | den Krebs | die Krebse |
| Dativ | dem Krebs | den Krebsen |
| Genitiv | des Krebses | der Krebse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Krebs» (рак) має кілька значень, тому вирішальним є контекст. У медичному контексті, наприклад у розмові про лікаря чи лікарню, мається на увазі хвороба. У природі, біля моря або в ресторані йдеться про тварину. У розмові про дні народження та гороскопи мається на увазі знак зодіаку.
Die Ärzte konnten den Krebs erfolgreich behandeln.
Лікарям вдалося успішно вилікувати рак.
Im Urlaub haben wir Krebse am Strand gesammelt.
На відпочинку ми збирали раків на пляжі.
Sie ist im Juli geboren und ihr Sternzeichen ist Krebs.
Вона народилася в липні, і її знак зодіаку — Рак.
У зв’язку з хворобою часто вживають прийменник «an» (у конструкції, що позначає захворювання на щось), наприклад у сполученнях «an Krebs erkranken» (захворіти на рак) або «an Krebs sterben» (померти від раку). Також можна сказати, що хтось «Krebs hat» (хворіє на рак).
Leider ist er schon jung an Krebs erkrankt.
На жаль, він захворів на рак ще молодим.
Коли йдеться про тварин, часто вживають форму множини «die Krebse» (раки), особливо коли говорять про їх ловлю або споживання.
In diesem Restaurant kann man frische Krebse essen.
У цьому ресторані можна скуштувати свіжих раків.
Коли йдеться про знак зодіаку, «Krebs» (Рак) часто вживають у сталому сполученні «vom Sternzeichen Krebs sein» (бути за знаком зодіаку Раком) або у відповіді на запитання про знак зодіаку.
„Was ist dein Sternzeichen?“ – „Ich bin Krebs.“
«Який у тебе знак зодіаку?» — «Я Рак».
пухлина
«Krebs» (рак) і «Tumor» (пухлина) можуть бути пов’язані з неконтрольованим ростом клітин. «Tumor» спочатку означає розростання тканини й може бути доброякісним або злоякісним, тоді як «Krebs» означає злоякісне захворювання. Для загального медичного висновку доречно «Tumor», а для підтвердженого злоякісного захворювання — «Krebs».

Die Untersuchung zeigte, dass der Krebs bereits behandelt werden muss.
Обстеження показало, що рак уже потрібно лікувати.
Die Untersuchung zeigte einen Tumor, der nicht bösartig war.
Обстеження виявило пухлину, яка не була злоякісною.