
der Krebs
cancer
O boală gravă în care celulele corpului se înmulțesc necontrolat și distrug țesuturile sănătoase.
Die Forschung macht große Fortschritte bei der Behandlung von Krebs.
Cercetarea face progrese mari în tratamentul cancerului.
cancer / rac
der Krebs, die Krebse
Se încarcă starea ta salvată.

cancer
O boală gravă în care celulele corpului se înmulțesc necontrolat și distrug țesuturile sănătoase.
Die Forschung macht große Fortschritte bei der Behandlung von Krebs.
Cercetarea face progrese mari în tratamentul cancerului.

rac
Un crustaceu care trăiește de obicei în apă și are o carapace și clești.
Am Strand haben wir einen kleinen Krebs gefunden, der sich im Sand vergraben hat.
Pe plajă am găsit un rac mic care se îngropase în nisip.

Rac
Al patrulea semn zodiacal în astrologie sau constelația corespunzătoare de pe cer.
Mein Bruder ist im Juli geboren, sein Sternzeichen ist Krebs.
Fratele meu s-a născut în iulie, iar zodia lui este Rac.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Krebse |
| Genitiv | des Krebses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krebs | die Krebse |
| Akkusativ | den Krebs | die Krebse |
| Dativ | dem Krebs | den Krebsen |
| Genitiv | des Krebses | der Krebse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Deoarece „Krebs” (cancer, rac sau Rac) are mai multe sensuri, contextul este esențial. Într-un context medical, de exemplu la medic sau la spital, este vorba despre boală. În natură, la mare sau într-un restaurant, este vorba despre animal. În conversațiile despre zile de naștere și horoscoape, este vorba despre semnul zodiacal.
Die Ärzte konnten den Krebs erfolgreich behandeln.
Medicii au reușit să trateze cancerul cu succes.
Im Urlaub haben wir Krebse am Strand gesammelt.
În vacanță am adunat raci de pe plajă.
Sie ist im Juli geboren und ihr Sternzeichen ist Krebs.
Ea s-a născut în iulie, iar zodia ei este Rac.
În legătură cu boala se folosește adesea prepoziția „an” (de). De exemplu, în „an Krebs erkranken” (a se îmbolnăvi de cancer) sau „an Krebs sterben” (a muri de cancer). Se mai poate spune și că cineva „Krebs hat” (are cancer).
Leider ist er schon jung an Krebs erkrankt.
Din păcate, s-a îmbolnăvit de cancer încă de tânăr.
Când este vorba despre animale, se folosește adesea forma de plural „die Krebse” (racii), mai ales când este vorba despre prinderea sau consumul lor.
In diesem Restaurant kann man frische Krebse essen.
În acest restaurant se pot mânca raci proaspeți.
Când este vorba despre semnul zodiacal, „Krebs” (Rac) se folosește adesea în expresia fixă „vom Sternzeichen Krebs sein” (a fi nativ în zodia Rac) sau ca răspuns la întrebarea despre zodie.
„Was ist dein Sternzeichen?“ – „Ich bin Krebs.“
„Care este zodia ta?” – „Sunt Rac.”
tumoră / focar nociv
„Krebs” (cancer) și „Tumor” (tumoră) pot avea ambele legătură cu înmulțirea necontrolată a celulelor. „Tumor” desemnează mai întâi o proliferare de țesut și poate fi benignă sau malignă, în timp ce „Krebs” se referă la o boală malignă. Pentru o constatare medicală generală se potrivește „Tumor”, iar pentru o boală malignă confirmată se potrivește „Krebs”.

Die Untersuchung zeigte, dass der Krebs bereits behandelt werden muss.
Investigația a arătat că acel cancer trebuie deja tratat.
Die Untersuchung zeigte einen Tumor, der nicht bösartig war.
Investigația a arătat o tumoră care nu era malignă.