
die Kreide
tebeşir
Tahtaya yazmak veya çizim yapmak için kullanılan, kireç taşından elde edilen yumuşak, beyaz ya da renkli madde.
Die Lehrerin schrieb die Hausaufgaben mit weißer Kreide an die Tafel.
Öğretmen ödevleri beyaz tebeşirle tahtaya yazdı.
tebeşir
die Kreide, die Kreiden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tebeşir
Tahtaya yazmak veya çizim yapmak için kullanılan, kireç taşından elde edilen yumuşak, beyaz ya da renkli madde.
Die Lehrerin schrieb die Hausaufgaben mit weißer Kreide an die Tafel.
Öğretmen ödevleri beyaz tebeşirle tahtaya yazdı.

birine borçlu olmak
Birine borcu olmak anlamındaki kalıp ifade.
Ich habe mir Geld von ihm geliehen und stehe jetzt mit 50 Euro bei ihm in der Kreide.
Ondan borç para aldım; şimdi ona 50 avro borçluyum.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kreiden |
| Genitiv | der Kreide |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreide | die Kreiden |
| Akkusativ | die Kreide | die Kreiden |
| Dativ | der Kreide | den Kreiden |
| Genitiv | der Kreide | der Kreiden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kreide” (tebeşir) çoğunlukla sayılamayan bir maddedir. Tek bir parça kastediyorsan “ein Stück Kreide” (bir parça tebeşir) kalıbını kullanırsın.
Gibst du mir bitte ein Stück Kreide?
Bana bir parça tebeşir verir misin?
Die ganze Schachtel ist voller bunter Kreide.
Bütün kutu renkli tebeşirle dolu.
Okul veya çizim bağlamında “Kreide” (tebeşir) sık sık “mit” (ile) edatıyla kullanılır: “mit Kreide schreiben” (tebeşirle yazmak) veya “mit Kreide malen” (tebeşirle resim yapmak).
Die Kinder malen mit bunter Straßenkreide auf dem Gehweg.
Çocuklar kaldırımda renkli sokak tebeşiriyle resim yapıyor.
“bei jemandem in der Kreide stehen” (birine borçlu olmak) kalıbının yapısı sabittir. Borçlu olunan kişi, “bei” (yanında) edatından sonra her zaman Dativ durumunda bulunur.
Er hat mir beim Umzug geholfen, jetzt stehe ich bei ihm in der Kreide.
Taşınmama yardım etti; şimdi ona borçluyum.
Bu kalıp, hancıların veya tüccarların müşterilerinin borçlarını bir tahtaya tebeşirle yazdığı dönemden gelir. “in der Kreide stand” (borçlu olmak) denilen kişinin adı borç listesinde bulunurdu.
Seit ich mir Geld von ihr geliehen habe, stehe ich bei ihr tief in der Kreide.
Ondan borç para aldığımdan beri ona çok borçluyum.