
die Kreide
طباشير
مادة لينة بيضاء أو ملوّنة مصنوعة من الحجر الجيري، تُستخدم للكتابة أو الرسم على الألواح.
Die Lehrerin schrieb die Hausaufgaben mit weißer Kreide an die Tafel.
كتبت المعلمة الواجبات المنزلية على اللوح بطباشير بيضاء.
طباشير
die Kreide, die Kreiden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طباشير
مادة لينة بيضاء أو ملوّنة مصنوعة من الحجر الجيري، تُستخدم للكتابة أو الرسم على الألواح.
Die Lehrerin schrieb die Hausaufgaben mit weißer Kreide an die Tafel.
كتبت المعلمة الواجبات المنزلية على اللوح بطباشير بيضاء.

يكون مدينًا لشخص
تعبير ثابت يعني أن يكون على الشخص دين لشخص آخر.
Ich habe mir Geld von ihm geliehen und stehe jetzt mit 50 Euro bei ihm in der Kreide.
اقترضت منه مالًا، وأصبحت الآن مدينة له بمبلغ 50 يورو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kreiden |
| Genitiv | der Kreide |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreide | die Kreiden |
| Akkusativ | die Kreide | die Kreiden |
| Dativ | der Kreide | den Kreiden |
| Genitiv | der Kreide | der Kreiden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل «Kreide» (الطباشير) غالبًا للدلالة على مادة لا تُعد. وعندما تقصد قطعة واحدة، تستخدم التركيب «ein Stück Kreide» (قطعة من الطباشير).
Gibst du mir bitte ein Stück Kreide?
هل تعطيني قطعة من الطباشير، من فضلك؟
Die ganze Schachtel ist voller bunter Kreide.
العلبة كلها مليئة بطباشير ملوّنة.
في سياق المدرسة أو الرسم، كثيرًا ما تُستخدم «Kreide» (الطباشير) مع حرف الجر «mit» (بـ): «mit Kreide schreiben» (يكتب بالطباشير) أو «mit Kreide malen» (يرسم بالطباشير).
Die Kinder malen mit bunter Straßenkreide auf dem Gehweg.
يرسم الأطفال على الرصيف بطباشير ملوّنة مخصّصة للرسم في الشارع.
للتعبير «bei jemandem in der Kreide stehen» (يكون مدينًا لشخص) تركيب ثابت. ويأتي الشخص الذي تدين له دائمًا في Dativ بعد حرف الجر «bei» (لدى).
Er hat mir beim Umzug geholfen, jetzt stehe ich bei ihm in der Kreide.
ساعدني في الانتقال، ولذلك أنا الآن مدينة له.
يعود هذا التعبير إلى زمن كان فيه أصحاب النُزُل والتجار يكتبون ديون زبائنهم بالطباشير على لوح. وكان من «in der Kreide stand» (كان مدينًا) يُسجَّل اسمه في قائمة الديون.
Seit ich mir Geld von ihr geliehen habe, stehe ich bei ihr tief in der Kreide.
منذ أن اقترضت منها مالًا، وأنا مدينة لها كثيرًا.