
die Kreide
kreda
Miękki, biały lub kolorowy materiał z wapienia, używany do pisania lub rysowania na tablicach.
Die Lehrerin schrieb die Hausaufgaben mit weißer Kreide an die Tafel.
Nauczycielka napisała pracę domową na tablicy białą kredą.
kreda / mieć u kogoś dług
die Kreide, die Kreiden
Wczytuję zapisany stan.

kreda
Miękki, biały lub kolorowy materiał z wapienia, używany do pisania lub rysowania na tablicach.
Die Lehrerin schrieb die Hausaufgaben mit weißer Kreide an die Tafel.
Nauczycielka napisała pracę domową na tablicy białą kredą.

mieć u kogoś dług
Stałe wyrażenie oznaczające, że jest się komuś winnym pieniądze.
Ich habe mir Geld von ihm geliehen und stehe jetzt mit 50 Euro bei ihm in der Kreide.
Pożyczyłem od niego pieniądze i teraz jestem mu winien 50 euro.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kreiden |
| Genitiv | der Kreide |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreide | die Kreiden |
| Akkusativ | die Kreide | die Kreiden |
| Dativ | der Kreide | den Kreiden |
| Genitiv | der Kreide | der Kreiden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kreide” (kreda) jest zwykle materiałem niepoliczalnym. Gdy chodzi o pojedynczy kawałek, używa się połączenia „ein Stück Kreide” (kawałek kredy).
Gibst du mir bitte ein Stück Kreide?
Podasz mi proszę kawałek kredy?
Die ganze Schachtel ist voller bunter Kreide.
Całe pudełko jest pełne kolorowej kredy.
W kontekście szkoły lub rysowania słowo „Kreide” (kreda) często występuje z przyimkiem „mit” (za pomocą, przy użyciu): „mit Kreide schreiben” (pisać kredą) lub „mit Kreide malen” (rysować kredą).
Die Kinder malen mit bunter Straßenkreide auf dem Gehweg.
Dzieci rysują kolorową kredą chodnikową na chodniku.
Wyrażenie „bei jemandem in der Kreide stehen” (mieć u kogoś dług) ma stałą strukturę. Osoba, której jest się coś winnym, zawsze występuje w Dativ po przyimku „bei” (u).
Er hat mir beim Umzug geholfen, jetzt stehe ich bei ihm in der Kreide.
Pomógł mi przy przeprowadzce, więc teraz mam u niego dług.
To wyrażenie pochodzi z czasów, gdy karczmarze lub kupcy zapisywali kredą na tablicy długi swoich klientów. Jeśli ktoś „in der Kreide stand” (miał dług), jego nazwisko było zapisane na liście dłużników.
Seit ich mir Geld von ihr geliehen habe, stehe ich bei ihr tief in der Kreide.
Odkąd pożyczyłem od niej pieniądze, mam u niej duży dług.