
die Kreide
мел
Мягкий белый или цветной материал из известняка, который используют для письма или рисования на досках.
Die Lehrerin schrieb die Hausaufgaben mit weißer Kreide an die Tafel.
Учительница написала домашнее задание на доске белым мелом.
мел
die Kreide, die Kreiden
Загружаем сохранённый статус.

мел
Мягкий белый или цветной материал из известняка, который используют для письма или рисования на досках.
Die Lehrerin schrieb die Hausaufgaben mit weißer Kreide an die Tafel.
Учительница написала домашнее задание на доске белым мелом.

быть у кого-либо в долгу
Устойчивое выражение, означающее быть должным кому-либо деньги.
Ich habe mir Geld von ihm geliehen und stehe jetzt mit 50 Euro bei ihm in der Kreide.
Я занял у него денег и теперь должен ему 50 евро.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kreiden |
| Genitiv | der Kreide |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreide | die Kreiden |
| Akkusativ | die Kreide | die Kreiden |
| Dativ | der Kreide | den Kreiden |
| Genitiv | der Kreide | der Kreiden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kreide» (мел) обычно обозначает неисчисляемый материал. Если имеется в виду отдельный кусок, используется сочетание «ein Stück Kreide» (кусок мела).
Gibst du mir bitte ein Stück Kreide?
Дашь мне, пожалуйста, кусок мела?
Die ganze Schachtel ist voller bunter Kreide.
Вся коробка полна разноцветного мела.
В школьном контексте или при рисовании слово «Kreide» (мел) часто употребляется с предлогом «mit» (с): «mit Kreide schreiben» (писать мелом) или «mit Kreide malen» (рисовать мелом).
Die Kinder malen mit bunter Straßenkreide auf dem Gehweg.
Дети рисуют разноцветным мелом на тротуаре.
Устойчивое выражение «bei jemandem in der Kreide stehen» (быть у кого-либо в долгу) имеет фиксированную структуру. Человек, которому ты должен, всегда стоит в Dativ после предлога «bei» (у).
Er hat mir beim Umzug geholfen, jetzt stehe ich bei ihm in der Kreide.
Он помог мне с переездом, и теперь я у него в долгу.
Это выражение возникло во времена, когда хозяева трактиров или торговцы записывали долги клиентов мелом на доске. Если кто-то «in der Kreide stand» (был в долгу), его имя было указано в списке должников.
Seit ich mir Geld von ihr geliehen habe, stehe ich bei ihr tief in der Kreide.
С тех пор как я занял у неё денег, я у неё по уши в долгу.