
die Kreide
giz
Material macio, branco ou colorido, feito de calcário e usado para escrever ou desenhar em quadros.
Die Lehrerin schrieb die Hausaufgaben mit weißer Kreide an die Tafel.
A professora escreveu a lição de casa no quadro com giz branco.
giz
die Kreide, die Kreiden
Carregando seu estado salvo.

giz
Material macio, branco ou colorido, feito de calcário e usado para escrever ou desenhar em quadros.
Die Lehrerin schrieb die Hausaufgaben mit weißer Kreide an die Tafel.
A professora escreveu a lição de casa no quadro com giz branco.

dever dinheiro a alguém
Uma expressão fixa que significa ter dívidas com alguém.
Ich habe mir Geld von ihm geliehen und stehe jetzt mit 50 Euro bei ihm in der Kreide.
Peguei dinheiro emprestado com ele e agora devo 50 euros a ele.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kreiden |
| Genitiv | der Kreide |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreide | die Kreiden |
| Akkusativ | die Kreide | die Kreiden |
| Dativ | der Kreide | den Kreiden |
| Genitiv | der Kreide | der Kreiden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kreide” (giz) geralmente é um material incontável. Quando se quer dizer uma unidade, usa-se a combinação “ein Stück Kreide” (um pedaço de giz).
Gibst du mir bitte ein Stück Kreide?
Você me dá um pedaço de giz, por favor?
Die ganze Schachtel ist voller bunter Kreide.
A caixa inteira está cheia de giz colorido.
No contexto da escola ou do desenho, “Kreide” (giz) costuma ser usado com a preposição “mit” (com): “mit Kreide schreiben” (escrever com giz) ou “mit Kreide malen” (desenhar com giz).
Die Kinder malen mit bunter Straßenkreide auf dem Gehweg.
As crianças desenham na calçada com giz colorido.
A expressão “bei jemandem in der Kreide stehen” (dever dinheiro a alguém) tem uma estrutura fixa. A pessoa a quem se deve algo vem sempre no Dativ após a preposição “bei” (com).
Er hat mir beim Umzug geholfen, jetzt stehe ich bei ihm in der Kreide.
Ele me ajudou na mudança, então agora devo esse favor a ele.
A expressão vem da época em que donos de hospedarias ou comerciantes anotavam as dívidas dos clientes em um quadro com giz. Quem “in der Kreide stand” (estava devendo) tinha o nome registrado na lista de dívidas.
Seit ich mir Geld von ihr geliehen habe, stehe ich bei ihr tief in der Kreide.
Desde que peguei dinheiro emprestado com ela, estou devendo bastante a ela.