
die Landmasse
kara parçası
Özellikle denizlerin ve okyanusların karşıtı olarak, birbirine bağlı geniş bir kara alanı.
Die Insel liegt weit entfernt von der nächsten Landmasse.
Ada, en yakın kara parçasından çok uzakta.
kara parçası
die Landmasse, die Landmassen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kara parçası
Özellikle denizlerin ve okyanusların karşıtı olarak, birbirine bağlı geniş bir kara alanı.
Die Insel liegt weit entfernt von der nächsten Landmasse.
Ada, en yakın kara parçasından çok uzakta.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Landmassen |
| Genitiv | der Landmasse |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landmasse | die Landmassen |
| Akkusativ | die Landmasse | die Landmassen |
| Dativ | der Landmasse | den Landmassen |
| Genitiv | der Landmasse | der Landmassen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Landmasse”, “Land” (kara) ve “Masse” (kütle) kelimelerinden oluşur. İkinci bölüm, burada büyük bir kara miktarının ya da kara alanının kastedildiğini vurgular.
Vom Flugzeug aus war die riesige Landmasse deutlich zu erkennen.
Uçaktan bakınca devasa kara parçası açıkça görülüyordu.
“Landmasse” özellikle coğrafya, bilim ve bilgi veren metinlerde kullanılır. Bu kelimeyle anlatılan kara parçasının büyüklüğü, konumu ya da sınırları öne çıkar.
Satellitenbilder zeigen, wie sich die Landmasse über Millionen Jahre verändert hat.
Uydu görüntüleri, kara parçasının milyonlarca yıl içinde nasıl değiştiğini gösteriyor.
Yaygın kullanımlar arasında “eine große Landmasse” (büyük bir kara parçası), “eine zusammenhängende Landmasse” (birbirine bağlı bir kara parçası) ve “eine Landmasse erstreckt sich über” (bir kara parçası ... boyunca uzanır) bulunur. Bu kelime, konum, büyüklük ya da uzaklık belirten ifadelerle sık kullanılır.
Die Landmasse erstreckt sich über mehrere Klimazonen.
Kara parçası birkaç iklim kuşağı boyunca uzanıyor.
ana kara
“Festland” (ana kara) ve “Landmasse” (kara parçası), denizin karşısındaki birbirine bağlı kara parçalarını anlatabilir. “Festland”, bu karayı adalardan da ayırır. “Landmasse” ise geniş ve birbirine bağlı bir alanı vurgular; büyük bir ada da kara parçası olabilir. Ada ile kıyının geri kalanı arasındaki karşıtlık söz konusu olduğunda “Festland” daha uygundur.

Vom Schiff aus sahen wir die große Landmasse der Insel.
Gemiden, adanın büyük kara parçasını gördük.
Vom Schiff aus sahen wir das Festland hinter den kleinen Inseln.
Gemiden, küçük adaların arkasındaki ana karayı gördük.