
die Landmasse
masse terrestre
Une grande étendue continue de terre ferme, notamment par opposition aux mers et aux océans.
Die Insel liegt weit entfernt von der nächsten Landmasse.
L’île se trouve loin de la masse terrestre la plus proche.
masse terrestre
die Landmasse, die Landmassen
Chargement de ton état enregistré.

masse terrestre
Une grande étendue continue de terre ferme, notamment par opposition aux mers et aux océans.
Die Insel liegt weit entfernt von der nächsten Landmasse.
L’île se trouve loin de la masse terrestre la plus proche.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Landmassen |
| Genitiv | der Landmasse |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landmasse | die Landmassen |
| Akkusativ | die Landmasse | die Landmassen |
| Dativ | der Landmasse | den Landmassen |
| Genitiv | der Landmasse | der Landmassen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Landmasse » est composé de « Land » (terre) et de « Masse » (masse). Le deuxième élément souligne qu’il s’agit d’une grande quantité ou étendue de terre.
Vom Flugzeug aus war die riesige Landmasse deutlich zu erkennen.
Depuis l’avion, l’immense masse terrestre était clairement visible.
« Landmasse » s’emploie surtout dans les textes géographiques, scientifiques et factuels. L’accent est souvent mis sur la taille, la situation ou les limites d’une masse terrestre.
Satellitenbilder zeigen, wie sich die Landmasse über Millionen Jahre verändert hat.
Les images satellites montrent comment la masse terrestre s’est transformée au cours de millions d’années.
Les associations courantes sont « eine große Landmasse » (une grande masse terrestre), « eine zusammenhängende Landmasse » (une masse terrestre continue) et « eine Landmasse erstreckt sich über » (une masse terrestre s’étend sur). Le mot s’emploie souvent avec des indications de situation, de taille ou de distance.
Die Landmasse erstreckt sich über mehrere Klimazonen.
La masse terrestre s’étend sur plusieurs zones climatiques.
continent
« Festland » (continent) et « Landmasse » (masse terrestre) peuvent désigner une étendue de terre continue par opposition à la mer. « Festland » distingue également cette terre des îles. « Landmasse » met en revanche l’accent sur la grande étendue continue ; une grande île peut aussi être une masse terrestre. Pour opposer une île au reste de la côte, « Festland » (continent) convient.

Vom Schiff aus sahen wir die große Landmasse der Insel.
Depuis le bateau, nous avons aperçu la grande masse terrestre de l’île.
Vom Schiff aus sahen wir das Festland hinter den kleinen Inseln.
Depuis le bateau, nous avons aperçu le continent derrière les petites îles.