
der Laufsteg
podyum
Mankenlerin defilede tasarımcıların kıyafetlerini sergilediği dar ve yüksekçe platform.
Das berühmte Model schritt elegant über den Laufsteg in Paris.
Ünlü manken Paris'te podyumda zarif adımlarla yürüdü.
podyum / geçiş platformu
der Laufsteg, die Laufstege
Kayıtlı durumun yükleniyor.

podyum
Mankenlerin defilede tasarımcıların kıyafetlerini sergilediği dar ve yüksekçe platform.
Das berühmte Model schritt elegant über den Laufsteg in Paris.
Ünlü manken Paris'te podyumda zarif adımlarla yürüdü.

geçiş platformu
Tesislerde, şantiyelerde, gemilerde veya tiyatrolarda belirli alanlara erişimi sağlayan, genellikle yüksek bir yerde bulunan dar yol veya köprü.
Der Techniker balancierte auf dem schmalen Laufsteg über der Bühne, um die Scheinwerfer zu justieren.
Teknisyen, projektörleri ayarlamak için sahnenin üzerindeki dar geçiş platformunda dengesini koruyarak yürüdü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Laufstege |
| Genitiv | des Laufsteges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laufsteg | die Laufstege |
| Akkusativ | den Laufsteg | die Laufstege |
| Dativ | dem Laufsteg | den Laufstegen |
| Genitiv | des Laufsteges des Laufstegs | der Laufstege |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Laufsteg” kelimesi “Lauf” (“laufen” fiilinden gelen biçim) ve “Steg” (dar, küçük köprü) kelimelerinden oluşur. Kelime, kelimesi kelimesine üzerinde yürünülen bir geçiş platformu demektir. Bu anlam, iki kullanım için de geçerlidir.
Vorsichtig ging er über den eisigen Laufsteg zum Boot.
Buz tutmuş geçiş platformundan tekneye dikkatlice yürüdü.
Hangi anlamın kastedildiğini bağlamdan kolayca anlayabilirsin. “Model” (manken), “Mode” (moda) veya “Designer” (tasarımcı) gibi kelimeler moda gösterisine işaret eder. “Techniker” (teknisyen), “Baustelle” (şantiye) veya “Fabrik” (fabrika) gibi kelimeler ise teknik geçiş yoluna işaret eder.
Die neue Kollektion wurde auf dem Laufsteg in Mailand präsentiert.
Yeni koleksiyon Milano'daki podyumda tanıtıldı.
Der Laufsteg in der Industriehalle muss regelmäßig auf Sicherheit geprüft werden.
Fabrika binasındaki geçiş platformunun güvenliği düzenli olarak kontrol edilmelidir.
Moda bağlamında “Laufsteg” (podyum) kelimesi sık sık “auf” edatıyla kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “auf dem Laufsteg gehen” (podyumda yürümek), “Mode auf dem Laufsteg präsentieren” (modayı podyumda tanıtmak) ve “ein Star auf dem Laufsteg sein” (podyumda bir yıldız olmak).
Sie träumt davon, eines Tages als Model auf dem Laufsteg zu arbeiten.
Bir gün podyumda manken olarak çalışmanın hayalini kuruyor.