
der Laufsteg
منصة عرض الأزياء
منصة ضيقة ومرتفعة تعرض عليها عارضات الأزياء ملابس المصممين في عرض للأزياء.
Das berühmte Model schritt elegant über den Laufsteg in Paris.
سارت عارضة الأزياء الشهيرة بأناقة على منصة العرض في باريس.
منصة عرض الأزياء / ممر مرتفع
der Laufsteg, die Laufstege
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منصة عرض الأزياء
منصة ضيقة ومرتفعة تعرض عليها عارضات الأزياء ملابس المصممين في عرض للأزياء.
Das berühmte Model schritt elegant über den Laufsteg in Paris.
سارت عارضة الأزياء الشهيرة بأناقة على منصة العرض في باريس.

ممر مرتفع
طريق أو جسر ضيق، غالبًا ما يكون على ارتفاع كبير، يتيح الوصول إلى مناطق معينة في المنشآت التقنية أو مواقع البناء أو السفن أو المسارح.
Der Techniker balancierte auf dem schmalen Laufsteg über der Bühne, um die Scheinwerfer zu justieren.
وازن الفني نفسه على الممر الضيق فوق المسرح ليضبط الكشافات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Laufstege |
| Genitiv | des Laufsteges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laufsteg | die Laufstege |
| Akkusativ | den Laufsteg | die Laufstege |
| Dativ | dem Laufsteg | den Laufstegen |
| Genitiv | des Laufsteges des Laufstegs | der Laufstege |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Laufsteg» (منصة عرض الأزياء أو ممر مرتفع) من «Lauf» (من «laufen»، أي المشي أو الجري) و«Steg» (جسر صغير ضيق). وهي تصف حرفيًا ممرًا يمشي عليه المرء، وينطبق ذلك على المعنيين.
Vorsichtig ging er über den eisigen Laufsteg zum Boot.
مشى بحذر على الممر الجليدي إلى القارب.
يمكنك معرفة المعنى المقصود بسهولة من السياق. فكلمات مثل «Model» (عارضة أزياء)، و«Mode» (أزياء)، و«Designer» (مصمم) تشير إلى معنى عرض الأزياء. أما كلمات مثل «Techniker» (فني)، و«Baustelle» (موقع بناء)، و«Fabrik» (مصنع)، فتشير إلى ممر الوصول التقني.
Die neue Kollektion wurde auf dem Laufsteg in Mailand präsentiert.
عُرضت المجموعة الجديدة على منصة العرض في ميلانو.
Der Laufsteg in der Industriehalle muss regelmäßig auf Sicherheit geprüft werden.
يجب فحص الممر في القاعة الصناعية بانتظام للتأكد من سلامته.
في سياق الأزياء، تُستخدم «Laufsteg» (منصة عرض الأزياء) كثيرًا مع حرف الجر «auf» (على). ومن العبارات الشائعة «auf dem Laufsteg gehen» (يمشي على منصة العرض)، و«Mode auf dem Laufsteg präsentieren» (يعرض الأزياء على منصة العرض)، و«ein Star auf dem Laufsteg sein» (يكون نجمًا على منصة العرض).
Sie träumt davon, eines Tages als Model auf dem Laufsteg zu arbeiten.
تحلم بأن تعمل عارضة أزياء على منصة العرض يومًا ما.