
der Laufsteg
подиум
Вузький піднятий поміст, на якому моделі під час показу мод демонструють одяг дизайнерів.
Das berühmte Model schritt elegant über den Laufsteg in Paris.
Відома модель елегантно пройшла подіумом у Парижі.
подиум / перехідний місток
der Laufsteg, die Laufstege
Завантажуємо збережений статус слова.

подиум
Вузький піднятий поміст, на якому моделі під час показу мод демонструють одяг дизайнерів.
Das berühmte Model schritt elegant über den Laufsteg in Paris.
Відома модель елегантно пройшла подіумом у Парижі.

перехідний місток
Вузька доріжка або місток, часто на великій висоті, який на технічних об’єктах, будівельних майданчиках, кораблях або в театрах забезпечує доступ до певних приміщень чи ділянок.
Der Techniker balancierte auf dem schmalen Laufsteg über der Bühne, um die Scheinwerfer zu justieren.
Технік балансував на вузькому перехідному містку над сценою, щоб налаштувати прожектори.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Laufstege |
| Genitiv | des Laufsteges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laufsteg | die Laufstege |
| Akkusativ | den Laufsteg | die Laufstege |
| Dativ | dem Laufsteg | den Laufstegen |
| Genitiv | des Laufsteges des Laufstegs | der Laufstege |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Laufsteg» (подиум або перехідний місток) складається з «Lauf» (від «laufen», ходити) і «Steg» (вузький невеликий місток). Отже, буквально це місток, яким ходять, що відповідає обом значенням.
Vorsichtig ging er über den eisigen Laufsteg zum Boot.
Він обережно пройшов крижаним перехідним містком до човна.
Значення легко визначити з контексту. Слова «Model» (модель), «Mode» (мода) або «Designer» (дизайнер) вказують на показ мод. Слова «Techniker» (технік), «Baustelle» (будівельний майданчик) або «Fabrik» (фабрика) вказують на технічний перехідний місток.
Die neue Kollektion wurde auf dem Laufsteg in Mailand präsentiert.
Нову колекцію представили на подіумі в Мілані.
Der Laufsteg in der Industriehalle muss regelmäßig auf Sicherheit geprüft werden.
Перехідний місток у виробничому цеху потрібно регулярно перевіряти на безпеку.
У контексті моди «Laufsteg» (подиум) часто вживається з прийменником «auf» (на). Типові вислови: «auf dem Laufsteg gehen» (ходити подіумом), «Mode auf dem Laufsteg präsentieren» (представляти моду на подіумі) або «ein Star auf dem Laufsteg sein» (бути зіркою подіуму).
Sie träumt davon, eines Tages als Model auf dem Laufsteg zu arbeiten.
Вона мріє одного дня працювати моделлю на подіумі.