
die Lichterkette
ışık zinciri
Bir kabloyla birbirine bağlanan ve genellikle süs olarak kullanılan küçük elektrikli lambalar dizisi.
Wir haben den Weihnachtsbaum mit einer Lichterkette geschmückt.
Noel ağacını ışık zinciriyle süsledik.
ışık zinciri
die Lichterkette, die Lichterketten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ışık zinciri
Bir kabloyla birbirine bağlanan ve genellikle süs olarak kullanılan küçük elektrikli lambalar dizisi.
Wir haben den Weihnachtsbaum mit einer Lichterkette geschmückt.
Noel ağacını ışık zinciriyle süsledik.

ışıklı insan zinciri
Ellerinde yanan mumlar veya başka ışıklarla bir amaç için birlikte gösteri yapan insanların oluşturduğu uzun sıra.
Tausende Menschen bildeten eine Lichterkette gegen Rassismus und Gewalt.
Binlerce insan ırkçılığa ve şiddete karşı ışıklı insan zinciri oluşturdu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lichterketten |
| Genitiv | der Lichterkette |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lichterkette | die Lichterketten |
| Akkusativ | die Lichterkette | die Lichterketten |
| Dativ | der Lichterkette | den Lichterketten |
| Genitiv | der Lichterkette | der Lichterketten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lichterkette” kelimesi “Lichter” (ışıklar) ve “Kette” (zincir) kelimelerinden oluşur. Burada çok sayıda ışıktan oluşan bir zincir ya da sıra kastedilir.
Auf dem Balkon hängt den ganzen Winter eine Lichterkette.
Balkonda bütün kış bir ışık zinciri asılı duruyor.
Dekoratif anlamda genellikle dekorasyon ve aydınlatmayla ilgili kelimeler kullanılır. Konu bir gösteriyse, eşlik eden kelimeler çoğunlukla insanlarla, bir amaçla ya da siyasi bir eylemle ilgilidir.
Die Lichterkette im Schaufenster leuchtet schon am frühen Abend.
Vitrindeki ışık zinciri daha akşam erkenden yanıyor.
Die Lichterkette setzte ein Zeichen für Frieden und Zusammenhalt.
Işıklı insan zinciri barış ve dayanışma için bir mesaj verdi.
Dekoratif ışık zinciri için “eine Lichterkette aufhängen” (bir ışık zinciri asmak), “eine Lichterkette anbringen” (bir ışık zinciri takmak) ve “eine Lichterkette einschalten” (bir ışık zincirini açmak) gibi kullanımlar özellikle yaygındır.
Vor dem Fest haben wir eine Lichterkette an der Haustür angebracht.
Kutlamadan önce evin dış kapısına bir ışık zinciri taktık.
Birlikte yapılan bir eylem anlamında “Lichterkette” sık sık “bilden” (oluşturmak), “organisieren” (düzenlemek) ya da “veranstalten” (gerçekleştirmek) fiilleriyle kullanılır. İnsanların ne için ya da neye karşı gösteri yaptığı da çoğu zaman belirtilir.
Die Bürger organisierten eine Lichterkette gegen Gewalt in der Stadt.
Kent sakinleri şehirdeki şiddete karşı ışıklı bir insan zinciri düzenledi.