
unartig
yaramaz
Özellikle çocuklar için: Kötü davranan ve yetişkinlerin söylediklerini dinlemeyen.
Die Kinder waren unartig und bewarfen die Gäste mit Essen.
Çocuklar yaramazlık yapıp misafirlere yemek attı.
yaramaz
unartig – unartiger – am unartigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaramaz
Özellikle çocuklar için: Kötü davranan ve yetişkinlerin söylediklerini dinlemeyen.
Die Kinder waren unartig und bewarfen die Gäste mit Essen.
Çocuklar yaramazlık yapıp misafirlere yemek attı.
| temel form | unartig |
|---|---|
| Komparativ | unartiger |
| Superlativ | am unartigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unartig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unartig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unartig kelimesine ekle.
“Unartig” kelimesi “un-” ön ekiyle “artig” kelimesinden oluşur. “un-” ön eki sıfatı olumsuz yapar: “Unartig”, “artig” kelimesinin zıt anlamlısıdır.
Die unartigen Kinder machten trotz der Ermahnung weiter Lärm.
Yaramaz çocuklar, uyarılmalarına rağmen gürültü yapmaya devam etti.
“Unartig” özellikle çocukların davranışlarını anlatır ve bugün biraz eski moda duyulur. Günlük dilde sık sık “ungezogen” (uslu olmayan) ya da “frech” (şımarık; küstah) da denir.
Der Junge war unartig und versteckte die Schuhe seiner Mutter.
Çocuk yaramazdı ve annesinin ayakkabılarını sakladı.
kötü / ağır
Çocuklar için “schlimm” (kötü) ve “unartig” (yaramaz), kötü davranışı anlatabilir. “Unartig”, çocuğun kurallara ya da verilen talimatlara uymadığını daha açık biçimde anlatır. “Schlimm” burada günlük dilde kullanılan daha genel bir değerlendirmedir; davranışın ne kadar rahatsız edici olduğu cümleden anlaşılır.

Heute war Paul wirklich unartig und hörte überhaupt nicht auf seine Eltern.
Paul bugün gerçekten yaramazdı ve anne babasını hiç dinlemedi.
Heute war Paul wirklich schlimm und hörte überhaupt nicht auf seine Eltern.
Paul bugün gerçekten yaramazdı ve anne babasını hiç dinlemedi.