
die Lichterkette
pisca-pisca
Uma sequência de pequenas lâmpadas elétricas ligadas entre si por um fio e geralmente usadas como enfeite.
Wir haben den Weihnachtsbaum mit einer Lichterkette geschmückt.
Enfeitamos a árvore de Natal com um pisca-pisca.
pisca-pisca / cordão de luzes
die Lichterkette, die Lichterketten
Carregando seu estado salvo.

pisca-pisca
Uma sequência de pequenas lâmpadas elétricas ligadas entre si por um fio e geralmente usadas como enfeite.
Wir haben den Weihnachtsbaum mit einer Lichterkette geschmückt.
Enfeitamos a árvore de Natal com um pisca-pisca.

cordão de luzes
Uma longa fila de pessoas que, com velas acesas ou outras luzes, protesta em conjunto em favor de uma causa.
Tausende Menschen bildeten eine Lichterkette gegen Rassismus und Gewalt.
Milhares de pessoas formaram um cordão de luzes contra o racismo e a violência.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Lichterketten |
| Genitiv | der Lichterkette |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lichterkette | die Lichterketten |
| Akkusativ | die Lichterkette | die Lichterketten |
| Dativ | der Lichterkette | den Lichterketten |
| Genitiv | der Lichterkette | der Lichterketten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Lichterkette” (cordão de luzes) é formada por “Lichter” (luzes) e “Kette” (corrente). A palavra se refere a uma corrente ou fila de muitas luzes.
Auf dem Balkon hängt den ganzen Winter eine Lichterkette.
Há um pisca-pisca pendurado na varanda durante todo o inverno.
No sentido decorativo, aparecem com frequência palavras relacionadas à decoração e à iluminação. Quando se trata de uma manifestação, as palavras ao redor geralmente se referem a pessoas, a uma causa ou a uma ação política.
Die Lichterkette im Schaufenster leuchtet schon am frühen Abend.
O pisca-pisca na vitrine já está aceso no começo da noite.
Die Lichterkette setzte ein Zeichen für Frieden und Zusammenhalt.
O cordão de luzes foi um símbolo de paz e união.
Para o pisca-pisca decorativo, são especialmente comuns expressões como “eine Lichterkette aufhängen” (pendurar um pisca-pisca), “eine Lichterkette anbringen” (colocar um pisca-pisca) e “eine Lichterkette einschalten” (acender um pisca-pisca).
Vor dem Fest haben wir eine Lichterkette an der Haustür angebracht.
Antes da festa, colocamos um pisca-pisca na porta de casa.
No sentido de uma ação coletiva, “Lichterkette” (cordão de luzes) é usada com frequência com verbos como “bilden” (formar), “organisieren” (organizar) ou “veranstalten” (promover). Muitas vezes, vem em seguida uma informação sobre a causa a favor ou contra a qual as pessoas protestam.
Die Bürger organisierten eine Lichterkette gegen Gewalt in der Stadt.
Os moradores organizaram um cordão de luzes contra a violência na cidade.