
die Lichterkette
girlanda świetlna
Szereg małych elektrycznych lampek połączonych ze sobą kablem, zwykle używany jako ozdoba.
Wir haben den Weihnachtsbaum mit einer Lichterkette geschmückt.
Ozdobiliśmy choinkę girlandą świetlną.
girlanda świetlna / łańcuch światła
die Lichterkette, die Lichterketten
Wczytuję zapisany stan.

girlanda świetlna
Szereg małych elektrycznych lampek połączonych ze sobą kablem, zwykle używany jako ozdoba.
Wir haben den Weihnachtsbaum mit einer Lichterkette geschmückt.
Ozdobiliśmy choinkę girlandą świetlną.

łańcuch światła
Długi szereg ludzi, którzy wspólnie demonstrują w jakiejś sprawie, trzymając zapalone świece lub inne źródła światła.
Tausende Menschen bildeten eine Lichterkette gegen Rassismus und Gewalt.
Tysiące ludzi utworzyło łańcuch światła przeciwko rasizmowi i przemocy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lichterketten |
| Genitiv | der Lichterkette |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lichterkette | die Lichterketten |
| Akkusativ | die Lichterkette | die Lichterketten |
| Dativ | der Lichterkette | den Lichterketten |
| Genitiv | der Lichterkette | der Lichterketten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lichterkette” (girlanda świetlna / łańcuch światła) składa się z „Lichter” (świateł) i „Kette” (łańcucha). Oznacza łańcuch lub szereg złożony z wielu świateł.
Auf dem Balkon hängt den ganzen Winter eine Lichterkette.
Na balkonie przez całą zimę wisi girlanda świetlna.
Przy znaczeniu dekoracyjnym często pojawiają się słowa związane z dekoracją i oświetleniem. Jeśli chodzi o demonstrację, określenia towarzyszące zwykle odnoszą się do ludzi, jakiejś sprawy lub działania politycznego.
Die Lichterkette im Schaufenster leuchtet schon am frühen Abend.
Girlanda świetlna na wystawie sklepowej świeci już wczesnym wieczorem.
Die Lichterkette setzte ein Zeichen für Frieden und Zusammenhalt.
Łańcuch światła był wyrazem poparcia dla pokoju i solidarności.
W znaczeniu dekoracyjnym często używa się połączeń takich jak „eine Lichterkette aufhängen” (zawiesić girlandę świetlną), „eine Lichterkette anbringen” (zamontować girlandę świetlną) i „eine Lichterkette einschalten” (włączyć girlandę świetlną).
Vor dem Fest haben wir eine Lichterkette an der Haustür angebracht.
Przed świętami zamontowaliśmy girlandę świetlną przy drzwiach wejściowych.
W znaczeniu wspólnej akcji słowo „Lichterkette” (łańcuch światła) często łączy się z czasownikami „bilden” (utworzyć), „organisieren” (zorganizować) lub „veranstalten” (zorganizować). Często pojawia się po nim informacja, za czym lub przeciw czemu ludzie demonstrują.
Die Bürger organisierten eine Lichterkette gegen Gewalt in der Stadt.
Mieszkańcy zorganizowali łańcuch światła przeciwko przemocy w mieście.