
die Lichterkette
سلسلة أضواء
صف من المصابيح الكهربائية الصغيرة المتصلة بعضها ببعض بواسطة كابل، ويُستخدم عادة للزينة.
Wir haben den Weihnachtsbaum mit einer Lichterkette geschmückt.
زيّنا شجرة عيد الميلاد بسلسلة أضواء.
سلسلة أضواء / وقفة احتجاجية بالشموع
die Lichterkette, die Lichterketten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلسلة أضواء
صف من المصابيح الكهربائية الصغيرة المتصلة بعضها ببعض بواسطة كابل، ويُستخدم عادة للزينة.
Wir haben den Weihnachtsbaum mit einer Lichterkette geschmückt.
زيّنا شجرة عيد الميلاد بسلسلة أضواء.

وقفة احتجاجية بالشموع
صف طويل من الأشخاص الذين يحملون شموعًا مشتعلة أو أضواء أخرى للاحتجاج معًا تأييدًا لقضية ما.
Tausende Menschen bildeten eine Lichterkette gegen Rassismus und Gewalt.
شكّل آلاف الأشخاص وقفة احتجاجية بالشموع ضد العنصرية والعنف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lichterketten |
| Genitiv | der Lichterkette |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lichterkette | die Lichterketten |
| Akkusativ | die Lichterkette | die Lichterketten |
| Dativ | der Lichterkette | den Lichterketten |
| Genitiv | der Lichterkette | der Lichterketten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Lichterkette» (سلسلة أضواء أو وقفة احتجاجية بالشموع) من «Lichter» (أضواء) و«Kette» (سلسلة). والمقصود بها سلسلة أو صف من أضواء كثيرة.
Auf dem Balkon hängt den ganzen Winter eine Lichterkette.
تتدلّى سلسلة أضواء من الشرفة طوال فصل الشتاء.
في معنى الزينة، غالبًا ما تَرِد إلى جانبها كلمات مرتبطة بالزينة والإضاءة. وعندما تشير إلى مظاهرة، تكون الكلمات المصاحبة مرتبطة عادةً بالأشخاص أو بقضية ما أو بعمل سياسي.
Die Lichterkette im Schaufenster leuchtet schon am frühen Abend.
سلسلة الأضواء في واجهة المتجر مضاءة بالفعل في وقت مبكر من المساء.
Die Lichterkette setzte ein Zeichen für Frieden und Zusammenhalt.
وجّهت الوقفة الاحتجاجية بالشموع رسالة من أجل السلام والتضامن.
من التراكيب الشائعة الخاصة بسلسلة الأضواء المستخدمة للزينة: «eine Lichterkette aufhängen» (يعلّق سلسلة أضواء)، و«eine Lichterkette anbringen» (يثبّت سلسلة أضواء)، و«eine Lichterkette einschalten» (يشغّل سلسلة أضواء).
Vor dem Fest haben wir eine Lichterkette an der Haustür angebracht.
ثبّتنا سلسلة أضواء عند باب المنزل قبل الاحتفال.
عندما تشير «Lichterkette» (وقفة احتجاجية بالشموع) إلى عمل جماعي، فإنها تُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل «bilden» (يشكّل)، و«organisieren» (ينظّم)، و«veranstalten» (ينظّم أو يقيم). وغالبًا ما تأتي بعدها معلومات عمّا يتظاهر الأشخاص تأييدًا له أو احتجاجًا عليه.
Die Bürger organisierten eine Lichterkette gegen Gewalt in der Stadt.
نظّم السكان وقفة احتجاجية بالشموع ضد العنف في المدينة.