
die Literatur
edebiyat
Özellikle roman, şiir ve tiyatro oyunu gibi sanatsal değeri olan yazılı ve yayımlanmış eserlerin bütünü.
Im Deutschunterricht lesen wir klassische deutsche Literatur.
Almanca dersinde klasik Alman edebiyatı okuyoruz.
edebiyat / literatür
die Literatur, die Literaturen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

edebiyat
Özellikle roman, şiir ve tiyatro oyunu gibi sanatsal değeri olan yazılı ve yayımlanmış eserlerin bütünü.
Im Deutschunterricht lesen wir klassische deutsche Literatur.
Almanca dersinde klasik Alman edebiyatı okuyoruz.

literatür
Belirli bir uzmanlık alanıyla ilgili mevcut tüm bilimsel veya bilgi verici metinler.
Für meine Masterarbeit muss ich die relevante Fachliteratur zum Thema künstliche Intelligenz recherchieren.
Yüksek lisans tezim için yapay zekâ konusundaki ilgili literatürü araştırmam gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Literaturen |
| Genitiv | der Literatur |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Literatur | die Literaturen |
| Akkusativ | die Literatur | die Literaturen |
| Dativ | der Literatur | den Literaturen |
| Genitiv | der Literatur | der Literaturen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamları ayırt etmek için bağlama dikkat et. Cümlede sanattan, romanlardan veya şiirlerden söz ediliyorsa sanatsal anlam kastedilir. Bilimden, araştırmadan veya belirli bir konudan söz ediliyorsa bütün uzmanlık metinleri kastedilir.
Sie liest in ihrer Freizeit gerne moderne Literatur.
Boş zamanlarında modern edebiyat okumayı seviyor.
Für die Hausarbeit müssen wir die neueste Literatur zum Thema finden.
Ödevimiz için konuyla ilgili en güncel literatürü bulmamız gerekiyor.
“Literatur” (edebiyat veya literatür) kelimesi, birçok eseri anlatsa bile neredeyse her zaman tekil kullanılır. Sanat dalı genel olarak anlatıldığında çoğu zaman artikelsiz kullanılır.
Literatur ist ein wichtiger Teil der Kultur.
Edebiyat, kültürün önemli bir parçasıdır.
Die Bibliothek hat eine große Auswahl an fremdsprachiger Literatur.
Kütüphanede yabancı dilde çok çeşitli literatür var.
Sanatsal anlamda “Literatur” (edebiyat) kelimesi “klassisch” (klasik), “modern” (modern) veya “zeitgenössisch” (çağdaş) gibi sıfatlarla sık kullanılır. Milliyet belirten ifadeler de yaygındır; örneğin “deutsche Literatur” (Alman edebiyatı) veya “französische Literatur” (Fransız edebiyatı).
Ich interessiere mich sehr für die klassische Literatur des 19. Jahrhunderts.
19. yüzyılın klasik edebiyatıyla çok ilgileniyorum.
Bu anlamda “Fachliteratur” (uzmanlık literatürü) veya “wissenschaftlicher Literatur” (bilimsel literatür) ifadeleri sık kullanılır. Tipik fiiller “recherchieren” (araştırmak), “zitieren” (alıntı yapmak) ve “sichten” (inceleyip seçmek) fiilleridir.
Bitte geben Sie alle Quellen im Literaturverzeichnis an.
Lütfen bütün kaynakları kaynakçaya ekleyin.
Der Professor hat uns die relevante Fachliteratur empfohlen.
Profesör bize ilgili uzmanlık literatürünü önerdi.
kaynak
“Die Quelle” (bilgi kaynağı), bilgilerin alındığı tek bir metin veya başka bir somut yerdir. “Die Literatur” (literatür) ise bir konuyla ilgili bilimsel veya bilgi verici metinlerin tümünü kapsar. Bu nedenle, belirli bir dayanak için “Quelle”, araştırmaların genel durumu için ise “Literatur” uygundur.

Für ihre Untersuchung wertet die Forscherin die aktuelle Literatur zum Thema aus.
Araştırmacı, çalışması için konuyla ilgili güncel literatürü inceliyor.
Als Quelle für diese Zahl nennt die Forscherin einen aktuellen Fachartikel.
Araştırmacı, bu sayının bilgi kaynağı olarak güncel bir uzmanlık makalesini gösteriyor.