
die Quelle
bilgi kaynağı
Bilgi bulunabilecek yer; örneğin bir kitap, makale veya kişi.
Für seine Abschlussarbeit musste er viele wissenschaftliche Quellen zitieren.
Bitirme tezi için birçok bilimsel kaynağa atıf yapması gerekti.
kaynak
die Quelle, die Quellen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bilgi kaynağı
Bilgi bulunabilecek yer; örneğin bir kitap, makale veya kişi.
Für seine Abschlussarbeit musste er viele wissenschaftliche Quellen zitieren.
Bitirme tezi için birçok bilimsel kaynağa atıf yapması gerekti.

su kaynağı
Suyun topraktan çıktığı yer; bir derenin veya nehrin başlangıç noktası.
Das Wasser aus dieser Bergquelle ist besonders klar und rein.
Bu dağ kaynağının suyu özellikle berrak ve temiz.

kaynak / neden
Bir şeyin kaynağı veya nedeni.
Lärm ist eine häufige Quelle für Stress am Arbeitsplatz.
Gürültü, iş yerinde stresin sık görülen bir nedenidir.

enerji kaynağı
Pil, güneş veya elektrik santrali gibi enerji sağlayan şey.
Solarenergie ist eine nachhaltige und saubere Energiequelle.
Güneş enerjisi sürdürülebilir ve temiz bir enerji kaynağıdır.

kaynak kodu
Bilişimde, bir bilgisayar programının kaynak metni veya kaynak kodu.
Der Programmierer hat einen Fehler in der Quelle des Programms gefunden.
Programcı programın kaynak kodunda bir hata buldu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Quellen |
| Genitiv | der Quelle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Quelle | die Quellen |
| Akkusativ | die Quelle | die Quellen |
| Dativ | der Quelle | den Quellen |
| Genitiv | der Quelle | der Quellen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Quelle” kelimesinin bütün anlamlarında ortak bir fikir vardır: Bir şeyin kaynağı veya başlangıcıdır. Bu, bir nehrin, bilginin veya sorunun başlangıcı olabilir.
Wir müssen die Quelle des Problems finden.
Sorunun kaynağını bulmamız gerekiyor.
Was ist die Quelle deiner Information?
Bilginin kaynağı nedir?
“Quelle” kelimesinin tam anlamını bağlamdan kolayca anlarsın. “Wasser” (su) veya “Berg” (dağ) gibi kelimeler bir nehrin kaynağına işaret ederken, “Buch” (kitap) veya “Artikel” (makale) bilgi kaynağına işaret eder.
Das Wasser aus dieser Bergquelle ist sehr kalt.
Bu dağ kaynağının suyu çok soğuk.
Bitte geben Sie für diese Behauptung eine Quelle an.
Lütfen bu iddia için bir kaynak belirtin.
Bilimsel veya gazetecilik bağlamında bir kaynak sıkça “angegeben” (belirtilir), “zitiert” (alıntılanır) veya “geprüft” (kontrol edilir). İyi bir kaynak “zuverlässig” (güvenilir) veya “seriös” (saygın) olur.
Der Journalist nannte eine anonyme Quelle aus dem Ministerium.
Gazeteci bakanlıktan anonim bir kaynaktan bahsetti.
Aus sicherer Quelle wissen wir, dass die Entscheidung morgen fällt.
Kararın yarın verileceğini güvenilir bir kaynaktan biliyoruz.
“Quelle” bir duygunun veya durumun nedenini anlatıyorsa genellikle “für” edatı kullanılır. Bu durumda bir şey başka bir şeyin nedeni olur.
Seine Kinder sind für ihn eine unerschöpfliche Quelle der Freude.
Çocukları onun için tükenmez bir mutluluk kaynağıdır.
Schlafmangel ist eine häufige Quelle für Konzentrationsprobleme.
Uykusuzluk, odaklanma sorunlarının sık görülen bir nedenidir.
Bilişimde “Quelle” veya “Quellcode” (kaynak kodu), bir bilgisayar programının okunabilir metni için kullanılan teknik terimdir. Bu anlam bilişim sektörü dışında yaygın değildir.
Der Entwickler muss den Fehler im Quelltext beheben.
Geliştiricinin hatayı kaynak metinde düzeltmesi gerekiyor.
anne / somun / kaynak
“Die Mutter” (kaynak) ve “die Quelle” (kaynak), bir şeyin kaynağını veya ortaya çıkmasına neden olan şeyi anlatabilir. “Die Mutter” mecazlı ve çoğu zaman kişileştirici bir ifadedir; “die Quelle” ise daha tarafsız ve nesnel bir tınıya sahiptir. Güçlü bir retorik etki için “Mutter”, sade ve nesnel bir anlatım için “Quelle” kullanılır.

Der Hass war die Quelle vieler späterer Konflikte.
Nefret, daha sonra yaşanan birçok çatışmanın kaynağıydı.
Der Hass gilt als die Mutter vieler späterer Konflikte.
Nefret, daha sonra yaşanan birçok çatışmanın kaynağı sayılır.