
die Lektüre
okuma malzemesi
Okunan veya okunmak için seçilen metin, kitap ya da makalenin kendisi.
Für den Urlaub habe ich mir eine leichte Lektüre eingepackt.
Tatil için yanıma kolay okunan bir kitap aldım.
okuma malzemesi
die Lektüre, die Lektüren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

okuma malzemesi
Okunan veya okunmak için seçilen metin, kitap ya da makalenin kendisi.
Für den Urlaub habe ich mir eine leichte Lektüre eingepackt.
Tatil için yanıma kolay okunan bir kitap aldım.

okuma
Bir metni okuma işi; bir metinle ilgilenme.
Er war so in die Lektüre des Buches vertieft, dass er die Zeit vergaß.
Kitabı okumaya öylesine dalmıştı ki zamanın nasıl geçtiğini unuttu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lektüren |
| Genitiv | der Lektüre |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lektüre | die Lektüren |
| Akkusativ | die Lektüre | die Lektüren |
| Dativ | der Lektüre | den Lektüren |
| Genitiv | der Lektüre | der Lektüren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Dikkat: “die Lektüre”, İngilizcedeki “lecture” (üniversitede verilen ders) anlamına gelmez. “Die Lektüre”, “das Lesen” (okuma) ya da “der Lesestoff” (okuma malzemesi) demektir. Üniversitedeki “lecture” için Almancada “die Vorlesung” (üniversite dersi) denir.
Als Lektüre für den Flug habe ich mir einen Krimi gekauft.
Uçakta okumak için bir polisiye roman aldım.
İki anlamı kullanımından ayırt edebilirsin. “Lektüre” okuma malzemesini anlatıyorsa çoğul olabilir ve “leichte” (kolay), “spannende” (sürükleyici) gibi sıfatlarla kullanılır. Okuma eylemini anlatıyorsa her zaman tekil olur ve sık sık “bei der” (okurken) ya da “nach der” (okuduktan sonra) edatlı ifadeleriyle kullanılır.
Diese Zeitschrift ist eine unterhaltsame Lektüre für zwischendurch.
Bu dergi, arada okumak için eğlenceli bir okuma malzemesi.
Bei der Lektüre des Berichts sind mir einige Fehler aufgefallen.
Raporu okurken birkaç hata gözüme çarptı.
“Lektüre” daha çok resmî veya yazı diline özgü bir kelimedir. Günlük hayatta genellikle “das Buch” (kitap) ya da “das Lesen” (okuma) denir.
Der Professor empfahl uns eine interessante Lektüre zum Thema.
Profesör konuyla ilgili ilginç bir okuma malzemesi önerdi.
“Lektüre” okuma malzemesini anlatıyorsa çoğu zaman daha ayrıntılı olarak belirtilir: “leichte Lektüre” (okuması kolay eser), “schwere Lektüre” (anlaşılması zor eser) ya da “die Pflichtlektüre” (okulda veya üniversitede okunması zorunlu eser).
Goethes „Faust“ ist in vielen deutschen Schulen Pflichtlektüre.
Goethe'nin Faust adlı eseri birçok Alman okulunda zorunlu okumadır.
okumak
“Lesen” (metin okumak) ve “die Lektüre” (okuma), ikisi de bir metinle ilgilenmeyi anlatır. “Lesen” tarafsız ve günlük bir fiildir; “die Lektüre” ise okuma sürecini daha yazı diline özgü ve biraz daha zorlayıcı bir çerçevede anlatır. Normal konuşmada “lesen”, daha resmî veya eğitimle ilgili bir bağlamda “die Lektüre” kullanılır.

Die Lektüre des anspruchsvollen Artikels gehört zur Vorbereitung auf das Seminar.
Zor makaleyi okumak, seminere hazırlığın bir parçası.
Ich lese den Artikel heute Abend in Ruhe.
Makaleyi bu akşam sakin sakin okuyacağım.