
sakral
dinsel
Bir dine veya ibadete ait olan; kutsal ya da dinî özellik taşıyan.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
Dinsel müzik ibadet sırasında seslendirildi.
dinsel / sakral
sakral – sakraler – am sakralsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dinsel
Bir dine veya ibadete ait olan; kutsal ya da dinî özellik taşıyan.
Die sakrale Musik wurde während des Gottesdienstes aufgeführt.
Dinsel müzik ibadet sırasında seslendirildi.

Kuyruk sokumuyla ilgili veya ona ait olan; anatomi alanında kullanılan.
Der Arzt stellte eine Verletzung des sakralen Bereichs fest.
Doktor sakral bölgede bir yaralanma tespit etti.
| temel form | sakral |
|---|---|
| Komparativ | sakraler |
| Superlativ | am sakralsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sakral kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sakral kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sakral kelimesine ekle.
“Sakral” kelimesinin anlamı çoğu zaman yanında bulunan kelimelerden anlaşılır: “Kirche” (kilise), “Gottesdienst” (ibadet) veya “Musik” (müzik) ile kullanıldığında dinle ilgilidir; “Wirbelsäule” (omurga), “Knochen” (kemik) veya “Schmerzen” (ağrılar) ile kullanıldığında anatomiyle ilgilidir.
Die sakrale Musik erklang in der Kirche.
Dinsel müzik kilisede çaldı.
Die Untersuchung zeigte eine Veränderung im sakralen Bereich der Wirbelsäule.
Muayenede omurganın sakral bölgesinde bir değişiklik görüldü.
Dinî bağlamda “sakral” kelimesi “Musik” (müzik), “Kunst” (sanat), “Raum” (mekân), “Bau” (yapı) ve “Handlung” (eylem) gibi kelimelerle sık kullanılır. Bu kullanımlar genellikle ibadetle veya dinî tasarımla ilgilidir.
Das Museum zeigt bedeutende sakrale Kunst aus dem Mittelalter.
Müze, Orta Çağ'dan kalma önemli dinsel sanat eserlerini sergiliyor.
Anatomik anlam özellikle tıp metinlerinde görülür. Yaygın kullanımlar arasında “sakraler Bereich” (sakral bölge), “sakrale Region” (sakral bölge) ve “sakrale Wirbel” (sakral omurlar) vardır.
Die Patientin klagte über Schmerzen im sakralen Bereich.
Hasta sakral bölgesinde ağrıdan şikâyet etti.
kutsal / dokunulmaz
“Heilig” (kutsal) ve “sakral” (dinsel), dinle ilgili bir mekânı anlatabilir. “Sakral” onu nesnel olarak dinî veya ibadetle ilgili alana ait diye sınıflandırır; “heilig” ise buna ayrıca özel bir dinî değer ve saygıdeğerlik anlamı katar. Bir mekânın sınıfını belirtirken “sakral”, özel anlamını vurgularken “heilig” kullanılır.

Die kleine Kapelle ist ein sakraler Raum für den Gottesdienst.
Bu küçük şapel ibadet için kullanılan dinsel bir mekândır.
Für die Gläubigen ist diese kleine Kapelle ein heiliger Ort.
İnananlar için bu küçük şapel kutsal bir yerdir.