
das Maßband
mezura
Uzunlukları veya vücut çevresini ölçmek için kullanılan, üzerinde ölçü işaretleri bulunan esnek şerit.
Die Schneiderin nahm das Maßband und maß meinen Taillenumfang.
Terzi mezurayı aldı ve bel çevremi ölçtü.
mezura
das Maßband, die Maßbänder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mezura
Uzunlukları veya vücut çevresini ölçmek için kullanılan, üzerinde ölçü işaretleri bulunan esnek şerit.
Die Schneiderin nahm das Maßband und maß meinen Taillenumfang.
Terzi mezurayı aldı ve bel çevremi ölçtü.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Maßbänder |
| Genitiv | des Maßbands |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maßband | die Maßbänder |
| Akkusativ | das Maßband | die Maßbänder |
| Dativ | dem Maßband | den Maßbändern |
| Genitiv | des Maßbands des Maßbandes | der Maßbänder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Maßband” kelimesi “Maß” (ölçü) ve “Band” (şerit) kelimelerinden oluşur. Yani bir uzunluğu veya çevreyi belirlemek için kullanılan bir şerittir.
Für die neue Gardine maß er die Breite des Fensters mit dem Maßband.
Yeni perde için pencerenin genişliğini mezurayla ölçtü.
“Maßband” ile özellikle “messen” (ölçmek), “anlegen” (dayamak veya yerleştirmek) ve “nehmen” (almak) gibi fiiller sık kullanılır. Mezurayla bir uzunluk veya çevre ölçülür.
Er legte das Maßband an das Brett an und las die Länge ab.
Mezurayı tahtaya dayadı ve uzunluğu okudu.
Bu alet genellikle “mit” (ile) edatıyla kullanılır: “etwas mit dem Maßband messen” (bir şeyi mezurayla ölçmek). Ölçülen şey çoğunlukla Akkusativ nesnesi olarak kullanılır.
Sie maß die Länge des Tisches mit dem Maßband.
Masanın uzunluğunu mezurayla ölçtü.
metre / ölçü aleti
Esnek bir ölçüm bandına, bölgeye göre ya da uygun bir konuşma ortamında “der Meter” (ölçü aleti) de denebilir. Bunun yaygın ve açık adı “das Maßband” (mezura) kelimesidir. Cihaz adı olarak “der Meter”, özellikle esnek bir bandı ifade etmez. Cihazın biçimi önemliyse “Maßband” daha uygundur.

Gib mir bitte das Maßband aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Karnının çevresini ölçebilmem için dikiş kutusundaki mezurayı verir misin?
Gib mir bitte den Meter aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Karnının çevresini ölçebilmem için dikiş kutusundaki ölçü aletini verir misin?