
das Maßband
сантиметровая лента
Гибкая лента с делениями, с помощью которой измеряют длину или обхват тела.
Die Schneiderin nahm das Maßband und maß meinen Taillenumfang.
Портниха взяла сантиметровую ленту и измерила мне объём талии.
сантиметровая лента
das Maßband, die Maßbänder
Загружаем сохранённый статус.

сантиметровая лента
Гибкая лента с делениями, с помощью которой измеряют длину или обхват тела.
Die Schneiderin nahm das Maßband und maß meinen Taillenumfang.
Портниха взяла сантиметровую ленту и измерила мне объём талии.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Maßbänder |
| Genitiv | des Maßbands |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maßband | die Maßbänder |
| Akkusativ | das Maßband | die Maßbänder |
| Dativ | dem Maßband | den Maßbändern |
| Genitiv | des Maßbands des Maßbandes | der Maßbänder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Maßband» (сантиметровая лента) состоит из «Maß» (мера) и «Band» (лента): это лента, с помощью которой определяют меру, то есть длину или обхват.
Für die neue Gardine maß er die Breite des Fensters mit dem Maßband.
Для новой занавески он измерил ширину окна сантиметровой лентой.
Со словом «Maßband» (сантиметровая лента) особенно часто употребляются глаголы «messen» (измерять), «anlegen» (прикладывать или оборачивать) и «nehmen» (брать). С помощью сантиметровой ленты измеряют длину или обхват.
Er legte das Maßband an das Brett an und las die Länge ab.
Он приложил сантиметровую ленту к доске и снял показание длины.
Этот инструмент обычно употребляется с предлогом «mit» (с): что-то измеряют «mit dem Maßband» (сантиметровой лентой). Измеряемая величина обычно выступает в роли дополнения в Akkusativ.
Sie maß die Länge des Tisches mit dem Maßband.
Она измерила длину стола сантиметровой лентой.
метр
Гибкую измерительную ленту в некоторых регионах или в подходящем разговорном контексте могут также называть «Meter» (измерительный инструмент). «Maßband» (сантиметровая лента) — обычное и однозначное название этого предмета. Как название измерительного инструмента, «Meter» не указывает именно на гибкую ленту. Если важна форма инструмента, лучше подходит «Maßband».

Gib mir bitte das Maßband aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Передай, пожалуйста, сантиметровую ленту из швейной коробки, чтобы я измерил тебе обхват живота.
Gib mir bitte den Meter aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Передай, пожалуйста, сантиметровую ленту из швейной коробки, чтобы я измерил тебе обхват живота.