
das Maßband
рулетка
Гнучка стрічка з поділками для вимірювання довжини або обхвату тіла.
Die Schneiderin nahm das Maßband und maß meinen Taillenumfang.
Кравчиня взяла рулетку й виміряла обхват моєї талії.
рулетка
das Maßband, die Maßbänder
Завантажуємо збережений статус слова.

рулетка
Гнучка стрічка з поділками для вимірювання довжини або обхвату тіла.
Die Schneiderin nahm das Maßband und maß meinen Taillenumfang.
Кравчиня взяла рулетку й виміряла обхват моєї талії.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Maßbänder |
| Genitiv | des Maßbands |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maßband | die Maßbänder |
| Akkusativ | das Maßband | die Maßbänder |
| Dativ | dem Maßband | den Maßbändern |
| Genitiv | des Maßbands des Maßbandes | der Maßbänder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Maßband» (рулетка) складається зі слів «Maß» (міра) і «Band» (стрічка): це стрічка, за допомогою якої визначають міру, тобто довжину або обхват.
Für die neue Gardine maß er die Breite des Fensters mit dem Maßband.
Для нової штори він виміряв ширину вікна рулеткою.
Зі словом «Maßband» (рулетка) особливо часто вживають дієслова «messen» (вимірювати), «anlegen» (прикладати або обгортати) і «nehmen» (брати). Рулеткою вимірюють довжину або обхват.
Er legte das Maßband an das Brett an und las die Länge ab.
Він приклав рулетку до дошки й зняв показник довжини.
Цей інструмент зазвичай уживають із прийменником «mit» (за допомогою, з): щось вимірюють «mit dem Maßband» (рулеткою). Вимірювану величину зазвичай виражають додатком в Akkusativ.
Sie maß die Länge des Tisches mit dem Maßband.
Вона виміряла довжину столу рулеткою.
метр
Гнучку рулетку в деяких регіонах або у відповідному розмовному контексті також можуть називати «Meter» (вимірювальний інструмент). «Maßband» (рулетка) — звичайна й однозначна назва для неї. Як назва вимірювального інструмента «Meter» не означає саме гнучку стрічку. Якщо важлива форма інструмента, краще підходить «Maßband».

Gib mir bitte das Maßband aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Подай мені, будь ласка, рулетку з швейної коробки, щоб я міг виміряти обхват твого живота.
Gib mir bitte den Meter aus dem Nähkasten, damit ich deinen Bauchumfang messen kann.
Подай мені, будь ласка, рулетку з швейної коробки, щоб я міг виміряти обхват твого живота.