
der Masseur
masör
Tedavi amacıyla veya rahatlatmak için masaj yapmak üzere mesleki eğitim almış erkek.
Nach dem Sport gehe ich oft zum Masseur, um meine Muskeln zu lockern.
Kaslarımı gevşetmek için spordan sonra sık sık masöre gidiyorum.
masör
der Masseur, die Masseure
Kayıtlı durumun yükleniyor.

masör
Tedavi amacıyla veya rahatlatmak için masaj yapmak üzere mesleki eğitim almış erkek.
Nach dem Sport gehe ich oft zum Masseur, um meine Muskeln zu lockern.
Kaslarımı gevşetmek için spordan sonra sık sık masöre gidiyorum.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Masseure |
| Genitiv | des Masseurs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Masseur | die Masseure |
| Akkusativ | den Masseur | die Masseure |
| Dativ | dem Masseur | den Masseuren |
| Genitiv | des Masseurs | der Masseure |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Masseur”, “massieren” (masaj yapmak) fiilinden türemiştir. “-eur” eki sıkça belirli bir işi yapan erkek kişiyi belirtir ve çoğunlukla Fransızcadan gelir.
Er lässt sich regelmäßig von einem professionellen Masseur behandeln.
Düzenli olarak profesyonel bir masöre tedavi oluyor.
“Masseur” gibi meslek adlarıyla oraya giderken “zu” yön edatı, orada bulunurken “bei” bulunma edatı kullanılır. Yani “zum Masseur” (masöre) gidilir ve “beim Masseur” (masörde) randevusu olur.
Ich gehe heute Nachmittag zum Masseur.
Bugün öğleden sonra masöre gidiyorum.
Ich war gestern eine Stunde beim Masseur.
Dün bir saat masördeydim.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “einen Termin beim Masseur haben” (masörde randevusu olmak), “zum Masseur gehen” (masöre gitmek) ve “sich von einem Masseur behandeln lassen” (bir masöre tedavi olmak).
Nach dem anstrengenden Wettkampf hat sich die Athletin vom Masseur durchkneten lassen.
Sporcu, yorucu yarışmadan sonra masöre iyice masaj yaptırdı.
fizyoterapist
“Ein Physiotherapeut” (fizyoterapist) ve “ein Masseur” (masör) ikisi de tedavi amaçlı masaj yapabilir. Ancak “ein Physiotherapeut” daha geniş bir tedavi alanına sahiptir; hareket egzersizleri veya başka uygulamalar da yapar. Sadece masaj söz konusuysa “ein Masseur”, buna ek olarak hareket tedavisi gerekiyorsa “ein Physiotherapeut” daha uygundur.

Wegen seiner verspannten Schultern besuchte er einen Masseur für eine therapeutische Massage.
Omuzları tutulduğu için terapötik masaj yaptırmak üzere bir masöre gitti.
Nach der Verletzung behandelte der Physiotherapeut mein Bein mit Massage und Bewegungsübungen.
Yaralanmadan sonra fizyoterapist bacağımı masaj ve hareket egzersizleriyle tedavi etti.