
der Masseur
مدلك
رجل تلقّى تدريبًا مهنيًا ليقدّم جلسات تدليك لأغراض علاجية أو للاسترخاء.
Nach dem Sport gehe ich oft zum Masseur, um meine Muskeln zu lockern.
بعد ممارسة الرياضة أذهب كثيرًا إلى المدلك لإرخاء عضلاتي.
مدلك
der Masseur, die Masseure
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدلك
رجل تلقّى تدريبًا مهنيًا ليقدّم جلسات تدليك لأغراض علاجية أو للاسترخاء.
Nach dem Sport gehe ich oft zum Masseur, um meine Muskeln zu lockern.
بعد ممارسة الرياضة أذهب كثيرًا إلى المدلك لإرخاء عضلاتي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Masseure |
| Genitiv | des Masseurs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Masseur | die Masseure |
| Akkusativ | den Masseur | die Masseure |
| Dativ | dem Masseur | den Masseuren |
| Genitiv | des Masseurs | der Masseure |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Der Masseur» (المدلك) من الفعل «massieren» (يدلّك). وتدل اللاحقة «-eur» غالبًا على رجل يمارس نشاطًا معينًا، وهي من أصل فرنسي في كثير من الأحيان.
Er lässt sich regelmäßig von einem professionellen Masseur behandeln.
يتلقى علاجًا بانتظام على يد مدلك محترف.
مع أسماء المهن مثل «Masseur» (مدلك)، تُستخدم «zu» (إلى) للدلالة على التوجّه إلى المكان أو الشخص، وتُستخدم «bei» (لدى) للدلالة على الوجود هناك. لذلك تقول «zum Masseur» (إلى المدلك)، ويكون لديك موعد «beim Masseur» (لدى المدلك).
Ich gehe heute Nachmittag zum Masseur.
سأذهب هذا بعد الظهر إلى المدلك.
Ich war gestern eine Stunde beim Masseur.
كنت أمس لدى المدلك ساعة واحدة.
من العبارات الشائعة «einen Termin beim Masseur haben» (لديه موعد لدى المدلك) و«zum Masseur gehen» (يذهب إلى المدلك) و«sich von einem Masseur behandeln lassen» (يتلقى علاجًا على يد مدلك).
Nach dem anstrengenden Wettkampf hat sich die Athletin vom Masseur durchkneten lassen.
بعد المسابقة المرهقة، جعلت اللاعبة المدلك يدلك عضلاتها جيدًا.
أخصائي علاج طبيعي
يمكن لكل من أخصائي العلاج الطبيعي والمدلك تقديم جلسات تدليك علاجية. لكن أخصائي العلاج الطبيعي يملك نطاقًا أوسع من العلاجات، ويستخدم أيضًا تمارين الحركة أو تطبيقات أخرى. إذا كان الأمر يتعلق بالتدليك فقط، فالأفضل استعمال «Masseur» (مدلك)؛ أما إذا كان الشخص يحتاج أيضًا إلى العلاج بالحركة، فـ«Physiotherapeut» (أخصائي علاج طبيعي) هو الأنسب.

Wegen seiner verspannten Schultern besuchte er einen Masseur für eine therapeutische Massage.
بسبب تيبّس كتفيه، زار مدلكًا للحصول على تدليك علاجي.
Nach der Verletzung behandelte der Physiotherapeut mein Bein mit Massage und Bewegungsübungen.
بعد الإصابة، عالج أخصائي العلاج الطبيعي ساقي بالتدليك وتمارين الحركة.