
der Mitarbeitende
çalışan
Bir işletmede, kuruluşta veya projede çalışan ve orada belirli görevleri üstlenen kişi.
Der Mitarbeitende beantwortete die Fragen der Kundin freundlich.
Çalışan, müşterinin sorularını nazikçe yanıtladı.
çalışan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalışan
Bir işletmede, kuruluşta veya projede çalışan ve orada belirli görevleri üstlenen kişi.
Der Mitarbeitende beantwortete die Fragen der Kundin freundlich.
Çalışan, müşterinin sorularını nazikçe yanıtladı.
“Mitarbeitende”, “mitarbeiten” (birlikte çalışmak) fiilinden ve “-d” ekinden oluşur. İsimleşmiş Partizip olarak, o sırada ya da genel olarak birlikte çalışan bir kişiyi anlatır.
Der Mitarbeitende unterstützt das Team bei der Vorbereitung der Veranstaltung.
Çalışan, etkinliğin hazırlığında ekibe destek oluyor.
“Mitarbeitende” sık sık çalışma alanını veya kurumu belirten ifadelerle kullanılır. Örneğin “Mitarbeitende eines Unternehmens” (bir şirketin çalışanları), “Mitarbeitende im Kundenservice” (müşteri hizmetlerindeki çalışanlar) ve “Mitarbeitende eines Projekts” (bir projenin çalışanları) denir. Bununla kullanılan yaygın fiiller “informieren” (bilgilendirmek), “schulen” (eğitmek) ve “unterstützen” (desteklemek) fiilleridir.
Die Abteilung informiert den Mitarbeitenden über die neuen Sicherheitsregeln.
Bölüm, çalışanı yeni güvenlik kuralları hakkında bilgilendiriyor.
Bu ifade özellikle iş hayatında ve resmî metinlerde yaygındır. Genellikle “Mitarbeiter” (erkek çalışanlar veya genel çalışanlar) ve “Mitarbeiterinnen” (kadın çalışanlar) yerine cinsiyetleri birlikte kapsayan bir biçim olarak kullanılır. Çoğunlukla çoğul biçimde, “die Mitarbeitenden” (çalışanlar), şeklinde görülür.
Alle Mitarbeitenden erhalten eine Einladung zur Weihnachtsfeier.
Bütün çalışanlar yılbaşı kutlamasına davet alacak.
çalışan
“Mitarbeiter” (çalışan) ve “Mitarbeitender” (çalışan), işletmedeki aynı kişiyi ifade edebilir. “Mitarbeiter” geleneksel kullanımdır; “Mitarbeitende” (çalışanlar) özellikle çoğulda, insanlara cinsiyetten bağımsız olarak hitap etmek için kullanılır. Tekilde “der Mitarbeitende” (çalışan erkek) de “der Mitarbeiter” (çalışan erkek) gibi erkek bir kişiyi ifade eder.

Die Betriebsleitung bittet alle Mitarbeitenden zur Besprechung.
İşletme yönetimi bütün çalışanlardan toplantıya katılmalarını istiyor.
Die Betriebsleitung bittet alle Mitarbeiter zur Besprechung.
İşletme yönetimi bütün çalışanları toplantıya çağırıyor.