
der Mitarbeitende
сотрудник
Человек, который работает в компании, организации или над проектом и выполняет там определённые задачи.
Der Mitarbeitende beantwortete die Fragen der Kundin freundlich.
Сотрудник вежливо ответил на вопросы клиентки.
сотрудник
Загружаем сохранённый статус.

сотрудник
Человек, который работает в компании, организации или над проектом и выполняет там определённые задачи.
Der Mitarbeitende beantwortete die Fragen der Kundin freundlich.
Сотрудник вежливо ответил на вопросы клиентки.
«Mitarbeitende» (сотрудник) образовано от глагола «mitarbeiten» (работать вместе с другими) и окончания «-d». Как субстантивированное причастие, это слово обозначает человека, который сейчас или вообще работает вместе с другими.
Der Mitarbeitende unterstützt das Team bei der Vorbereitung der Veranstaltung.
Сотрудник помогает команде подготовить мероприятие.
«Mitarbeitende» (сотрудник) часто употребляется с указанием сферы работы или организации, например: «Mitarbeitende eines Unternehmens» (сотрудники компании), «Mitarbeitende im Kundenservice» (сотрудники службы поддержки) или «Mitarbeitende eines Projekts» (сотрудники проекта). Типичные глаголы при этом: «informieren» (информировать), «schulen» (обучать) и «unterstützen» (поддерживать).
Die Abteilung informiert den Mitarbeitenden über die neuen Sicherheitsregeln.
Отдел информирует сотрудника о новых правилах безопасности.
Это обозначение особенно часто используется в профессиональных и официальных текстах. Его часто употребляют как гендерно нейтральную форму вместо «Mitarbeiter» (сотрудник) и «Mitarbeiterinnen» (сотрудницы), обычно во множественном числе: «die Mitarbeitenden» (сотрудники).
Alle Mitarbeitenden erhalten eine Einladung zur Weihnachtsfeier.
Все сотрудники получат приглашение на рождественский праздник.
сотрудник
«Mitarbeiter» (сотрудник) и «Mitarbeitender» (сотрудник) могут обозначать одного и того же человека в организации. «Mitarbeiter» — традиционное обозначение, а «Mitarbeitende» (сотрудники) особенно часто употребляется во множественном числе, чтобы обращаться к людям независимо от их пола. Однако в единственном числе «der Mitarbeitende» (сотрудник), как и «der Mitarbeiter» (сотрудник), обозначает мужчину.

Die Betriebsleitung bittet alle Mitarbeitenden zur Besprechung.
Руководство компании просит всех сотрудников прийти на совещание.
Die Betriebsleitung bittet alle Mitarbeiter zur Besprechung.
Руководство компании просит всех сотрудников прийти на совещание.