
das All
uzay
Dünya'nın dışındaki tüm uzay; buna bütün yıldızlar, gezegenler ve galaksiler dahildir.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
Kadın astronot uzay istasyonundan uzaya baktı.
uzay
das All
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uzay
Dünya'nın dışındaki tüm uzay; buna bütün yıldızlar, gezegenler ve galaksiler dahildir.
Die Astronautin blickte aus der Raumstation ins All.
Kadın astronot uzay istasyonundan uzaya baktı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Alls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das All | – |
| Akkusativ | das All | – |
| Dativ | dem All | – |
| Genitiv | des Alls | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“das All” için “in” edatı yönelme bildirirken Akkusativ ile kullanılır: “ins All” (uzaya). Bir yerde bulunmayı anlatırken “in” edatı Dativ ile kullanılır: “im All” (uzayda).
Die Raumsonde soll nächstes Jahr ins All starten.
Uzay sondası gelecek yıl uzaya fırlatılacak.
Die Astronauten forschen mehrere Monate im All.
Astronotlar birkaç ay uzayda araştırma yapacak.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ins All starten” (uzaya fırlatılmak), “das All erforschen” (uzayı araştırmak) ve “im All schweben” (uzayda süzülmek). Bu ifadeler özellikle uzay yolculuğu ve astronomi bağlamında kullanılır.
Die Wissenschaftler wollen das All mit einem neuen Teleskop erforschen.
Bilim insanları yeni bir teleskopla uzayı araştırmak istiyor.
“Das All” kısmen seçkin veya şiirsel dilde kullanılan bir kelimedir. Özellikle edebî metinlerde ve törensel betimlemelerde uzayın genişliğini vurgulamak için kullanılır.
In ihrem Gedicht beschreibt die Autorin das All als unendlichen Raum.
Yazar, şiirinde uzayı sonsuz bir alan olarak anlatıyor.
evren
“Universum” (evren) ve “All” (uzay), yıldızlar ve galaksilerle bağlantılı olarak kullanılabilir. “Universum”, uzay, zaman, madde ve enerjinin bütününü vurgular. “All” ise Dünya'nın dışındaki uzayı anlatır. Yıldızlardan söz ederken iki kelime de uygun olabilir; kozmik gerçekliğin tamamı için “Universum” daha kesin bir kelimedir.

Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im All verteilen.
Araştırmacı, galaksilerin uzaya nasıl dağıldığını inceliyor.
Die Forscherin untersucht, wie sich die Galaxien im Universum verteilen.
Araştırmacı, galaksilerin evrene nasıl dağıldığını inceliyor.