
der Morgenmantel
sabahlık
Evde, özellikle sabah kalktıktan sonra gecelik veya iç çamaşırının üzerine giyilen bol bir giysi.
Sie saß noch im Morgenmantel am Frühstückstisch.
Kahvaltı masasında hâlâ sabahlığıyla oturuyordu.
sabahlık
der Morgenmantel, die Morgenmäntel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sabahlık
Evde, özellikle sabah kalktıktan sonra gecelik veya iç çamaşırının üzerine giyilen bol bir giysi.
Sie saß noch im Morgenmantel am Frühstückstisch.
Kahvaltı masasında hâlâ sabahlığıyla oturuyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Morgenmäntel |
| Genitiv | des Morgenmantels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morgenmantel | die Morgenmäntel |
| Akkusativ | den Morgenmantel | die Morgenmäntel |
| Dativ | dem Morgenmantel | den Morgenmänteln |
| Genitiv | des Morgenmantels | der Morgenmäntel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Morgenmantel” kelimesi “Morgen” (sabah) ve “Mantel” (palto) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, bu giysinin genellikle ne zaman giyildiğini belirtir.
Er zog nach dem Aufstehen seinen Morgenmantel an.
Kalktıktan sonra sabahlığını giydi.
“Morgenmantel” kelimesiyle özellikle “anziehen” (giymek), “tragen” (giymek) ve “ausziehen” (çıkarmak) fiilleri sık kullanılır. “im Morgenmantel” (sabahlıkla) bağlantısı da günlük dilde çok yaygındır.
Nach dem Duschen zog sie einen warmen Morgenmantel an.
Duştan sonra sıcak bir sabahlık giydi.
Birinin bu giysiyi giydiğini anlatırken sık sık “im Morgenmantel” (sabahlıkla) denir. Burada “in dem Morgenmantel” ifadesi “im Morgenmantel” biçiminde kısalır.
Er öffnete im Morgenmantel die Tür für den Paketboten.
Kargo görevlisine kapıyı sabahlıkla açtı.
bornoz
Her iki giysi de sabahları evde gecelik ya da pijamanın üstüne giyilebilir. “Bademantel” (bornoz), emici kumaşı ve banyo ya da duştan sonra kullanılmasıyla öne çıkar. “Morgenmantel” (sabahlık), geceliğin üstüne giyilen bol bir sabahlığı ifade eder. Giysiye ve kullanım şekline göre iki adlandırma da uygun olabilir.

Nach dem Aufstehen zieht Anna ihren Morgenmantel über den Schlafanzug und geht zum Frühstück.
Anna kalktıktan sonra sabahlığını pijamasının üstüne giyip kahvaltıya gider.
Nach dem Duschen zieht Anna ihren saugfähigen Bademantel über und geht zum Frühstück.
Anna duştan sonra emici bornozunu giyip kahvaltıya gider.