
der Morgenmantel
ردای صبح
ردایی گشاد که آن را در خانه روی لباس خواب یا لباس زیر میپوشند، بهویژه صبحها پس از بیدار شدن.
Sie saß noch im Morgenmantel am Frühstückstisch.
او هنوز با ردای صبح سر میز صبحانه نشسته بود.
ردای صبح
der Morgenmantel, die Morgenmäntel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ردای صبح
ردایی گشاد که آن را در خانه روی لباس خواب یا لباس زیر میپوشند، بهویژه صبحها پس از بیدار شدن.
Sie saß noch im Morgenmantel am Frühstückstisch.
او هنوز با ردای صبح سر میز صبحانه نشسته بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Morgenmäntel |
| Genitiv | des Morgenmantels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morgenmantel | die Morgenmäntel |
| Akkusativ | den Morgenmantel | die Morgenmäntel |
| Dativ | dem Morgenmantel | den Morgenmänteln |
| Genitiv | des Morgenmantels | der Morgenmäntel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Morgenmantel» (ردای صبح) از «Morgen» (صبح) و «Mantel» (ردا) ساخته شده است. بخش اول به زمان معمولی اشاره میکند که این لباس را در آن میپوشند.
Er zog nach dem Aufstehen seinen Morgenmantel an.
او پس از بیدار شدن ردای صبحش را پوشید.
«Morgenmantel» (ردای صبح) بهویژه همراه با فعلهای «anziehen» (پوشیدن)، «tragen» (به تن داشتن) و «ausziehen» (از تن درآوردن) به کار میرود. عبارت «im Morgenmantel» (با ردای صبح بر تن) نیز در گفتار روزمره بسیار رایج است.
Nach dem Duschen zog sie einen warmen Morgenmantel an.
او پس از دوش گرفتن یک ردای صبح گرم پوشید.
وقتی میخواهیم بگوییم کسی این لباس را به تن دارد، اغلب از عبارت «im Morgenmantel» (با ردای صبح بر تن) استفاده میکنیم: «in dem Morgenmantel» (در ردای صبح) به «im Morgenmantel» کوتاه میشود.
Er öffnete im Morgenmantel die Tür für den Paketboten.
او با ردای صبح بر تن، در را به روی پیک باز کرد.
حولهتنپوش
هر دو لباس را میتوان صبحها در خانه روی لباس خواب پوشید. «Bademantel» (حولهتنپوش) بر پارچهٔ جاذب و استفاده از آن پس از حمام یا دوش گرفتن تأکید میکند. «Morgenmantel» (ردای صبح) به ردای گشادی اشاره دارد که روی لباس خواب پوشیده میشود. بسته به نوع لباس و کاربرد آن، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند.

Nach dem Aufstehen zieht Anna ihren Morgenmantel über den Schlafanzug und geht zum Frühstück.
آنا بعد از بیدار شدن ردای صبحش را روی لباس خوابش میپوشد و برای صبحانه میرود.
Nach dem Duschen zieht Anna ihren saugfähigen Bademantel über und geht zum Frühstück.
آنا بعد از دوش گرفتن حولهتنپوش جاذبش را میپوشد و برای صبحانه میرود.