
der Hustenanfall
öksürük nöbeti
Birden başlayan ve çoğunlukla art arda birkaç kez öksürmeyi içeren nöbet.
Während des Vortrags bekam sie plötzlich einen starken Hustenanfall.
Konuşma sırasında birden şiddetli bir öksürük nöbetine tutuldu.
öksürük nöbeti
der Hustenanfall, die Hustenanfälle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öksürük nöbeti
Birden başlayan ve çoğunlukla art arda birkaç kez öksürmeyi içeren nöbet.
Während des Vortrags bekam sie plötzlich einen starken Hustenanfall.
Konuşma sırasında birden şiddetli bir öksürük nöbetine tutuldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hustenanfälle |
| Genitiv | des Hustenanfalles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hustenanfall | die Hustenanfälle |
| Akkusativ | den Hustenanfall | die Hustenanfälle |
| Dativ | dem Hustenanfall | den Hustenanfällen |
| Genitiv | des Hustenanfalles des Hustenanfalls | der Hustenanfälle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hustenanfall” kelimesi “Husten” (öksürük) ve “Anfall” (nöbet) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Anfall” burada aniden ortaya çıkan ve sınırlı süren bir olayı belirtir; “Husten” ise bunun neyle ilgili olduğunu gösterir.
Nach dem Einatmen des Staubs bekam er einen heftigen Hustenanfall.
Tozu soluduktan sonra şiddetli bir öksürük nöbeti geçirdi.
Yaygın bağlantılar “einen Hustenanfall bekommen” (öksürük nöbeti geçirmek), “einen Hustenanfall haben” (öksürük nöbeti geçirmek) ve “von einem Hustenanfall unterbrochen werden” (öksürük nöbeti nedeniyle sözü kesilmek) şeklindedir. Bu kelime sık sık “stark” (şiddetli), “heftig” (çok şiddetli) veya “plötzlich” (ani) gibi sıfatlarla kullanılır.
Die Schauspielerin musste wegen eines heftigen Hustenanfalls die Bühne verlassen.
Oyuncu, şiddetli bir öksürük nöbeti yüzünden sahneyi terk etmek zorunda kaldı.
“bekommen” (geçirmek) fiiliyle “Hustenanfall” kelimesi normalde Akkusativ olur. Etkilenen kişi özne olur; öksürük nöbeti ise aniden ortaya çıkan şeydir.
Beim Joggen bekam mein Bruder einen Hustenanfall.
Kardeşim koşu yaparken bir öksürük nöbeti geçirdi.