
der Morgenmantel
رداء منزلي
رداء فضفاض يُرتدى في المنزل فوق ملابس النوم أو الملابس الداخلية، ولا سيما في الصباح بعد الاستيقاظ.
Sie saß noch im Morgenmantel am Frühstückstisch.
كانت لا تزال جالسة إلى مائدة الإفطار مرتديةً رداءها المنزلي.
رداء منزلي
der Morgenmantel, die Morgenmäntel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رداء منزلي
رداء فضفاض يُرتدى في المنزل فوق ملابس النوم أو الملابس الداخلية، ولا سيما في الصباح بعد الاستيقاظ.
Sie saß noch im Morgenmantel am Frühstückstisch.
كانت لا تزال جالسة إلى مائدة الإفطار مرتديةً رداءها المنزلي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Morgenmäntel |
| Genitiv | des Morgenmantels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Morgenmantel | die Morgenmäntel |
| Akkusativ | den Morgenmantel | die Morgenmäntel |
| Dativ | dem Morgenmantel | den Morgenmänteln |
| Genitiv | des Morgenmantels | der Morgenmäntel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Morgenmantel» (رداء منزلي) من «Morgen» (الصباح) و«Mantel» (المعطف). يشير الجزء الأول إلى الوقت المعتاد من اليوم الذي يُرتدى فيه هذا اللباس.
Er zog nach dem Aufstehen seinen Morgenmantel an.
ارتدى رداءه المنزلي بعد الاستيقاظ.
تأتي «Morgenmantel» (رداء منزلي) كثيرًا مع الأفعال «anziehen» (يرتدي)، و«tragen» (يرتدي)، و«ausziehen» (يخلع). كما أن عبارة «im Morgenmantel» (مرتديًا رداءً منزليًا) شائعة جدًا في الكلام اليومي.
Nach dem Duschen zog sie einen warmen Morgenmantel an.
ارتدت رداءً منزليًا دافئًا بعد الاستحمام.
عند وصف شخص يرتدي هذا اللباس، تُستخدم غالبًا عبارة «im Morgenmantel» (مرتديًا رداءً منزليًا)، وهي اختصار «in dem Morgenmantel» (في الرداء المنزلي).
Er öffnete im Morgenmantel die Tür für den Paketboten.
فتح الباب لعامل التوصيل وهو يرتدي رداءه المنزلي.
رداء حمام
يمكن ارتداء قطعتي الملابس كلتيهما في المنزل صباحًا فوق ملابس النوم. تؤكد «Bademantel» (رداء حمام) على القماش الماصّ وعلى استخدامها بعد الاستحمام أو الاغتسال. أما «Morgenmantel» (رداء منزلي) فتشير إلى رداء فضفاض يُرتدى فوق ملابس النوم. وبحسب قطعة الملابس وطريقة استخدامها، قد تكون أي من التسميتين مناسبة.

Nach dem Aufstehen zieht Anna ihren Morgenmantel über den Schlafanzug und geht zum Frühstück.
بعد أن استيقظت، ارتدت آنا رداءها المنزلي فوق ملابس النوم وذهبت لتناول الفطور.
Nach dem Duschen zieht Anna ihren saugfähigen Bademantel über und geht zum Frühstück.
بعد أن استحمت، ارتدت آنا رداء حمامها الماصّ وذهبت لتناول الفطور.