
die Spardose
kumbara
Para biriktirmek için içine para atılan, üzerinde bir yarık bulunan küçük kap.
Jede Woche steckt Mia einen Euro in ihre Spardose.
Mia her hafta kumbarasına bir avro atıyor.
kumbara
die Spardose, die Spardosen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kumbara
Para biriktirmek için içine para atılan, üzerinde bir yarık bulunan küçük kap.
Jede Woche steckt Mia einen Euro in ihre Spardose.
Mia her hafta kumbarasına bir avro atıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Spardosen |
| Genitiv | der Spardose |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spardose | die Spardosen |
| Akkusativ | die Spardose | die Spardosen |
| Dativ | der Spardose | den Spardosen |
| Genitiv | der Spardose | der Spardosen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Spardose”, “Spar-” ve “Dose” (kutu) bölümlerinden oluşur. “Spar-”, “sparen” (biriktirmek) fiiliyle ilişkilidir ve kutunun ne işe yaradığını gösterir.
Zum Geburtstag bekommt Lina eine Spardose, damit sie für ein Fahrrad sparen kann.
Lina doğum gününde, bisiklet için para biriktirebilsin diye bir kumbara alıyor.
“eine Spardose füllen” (kumbarayı doldurmak) ve “eine Spardose leeren” (kumbarayı boşaltmak) yaygın kullanımlardır. Günlük dildeki “die Spardose plündern” (kumbarayı talan etmek) ifadesi genellikle şakalı bir anlatımdır: Biriktirilen para harcamak için kumbaradan çıkarılır.
Für die Konzertkarten hat Ben seine Spardose geplündert.
Ben konser biletleri için kumbarasını talan etti.
Kumbaraya para atarken “in” (içine) edatı Akkusativ ile kullanılır: “Geld in die Spardose werfen” (kumbaraya para atmak). Para çıkarırken ise “aus” (içinden) edatı Dativ ile kullanılır: “Geld aus der Spardose nehmen” (kumbaradan para çıkarmak).
Abends wirft Karim sein Kleingeld in die Spardose.
Karim akşamları bozuk paralarını kumbaraya atıyor.
Vor dem Einkauf nimmt er fünf Euro aus der Spardose.
Alışverişten önce kumbaradan beş avro çıkarıyor.
konserve kutusu
Her iki kelime de üzerinde bir yarık bulunan küçük bir kabı anlatabilir. “Spardose” (kumbara) özellikle para biriktirmek için kullanılır. “Büchse” (toplama kutusu) ise bir toplama kutusunu da anlatabilir ve bu yüzden daha belirsizdir. Kişisel birikimler için “Spardose”, bir toplama kutusu söz konusu olduğunda veya amaç açık olmadığında ise “Büchse” kullanılır.

Für sein Taschengeld hat das Kind eine Spardose mit einem Schlitz.
Çocuk harçlığını biriktirmek için üzerinde bir yarık bulunan bir kumbaraya sahip.
Für die Sammlung steht am Eingang eine Büchse mit einem Schlitz.
Girişte, üzerinde bir yarık bulunan bir toplama kutusu duruyor.