
die Mucke
müzik
Müzik için kullanılan günlük dildeki kelime. Özellikle gençler arasında ve resmî olmayan ortamlarda kullanılır.
Lass uns am Wochenende auf ein Konzert gehen und gute Mucke hören.
Hafta sonu bir konsere gidip güzel müzik dinleyelim.
müzik
die Mucke, die Mucken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

müzik
Müzik için kullanılan günlük dildeki kelime. Özellikle gençler arasında ve resmî olmayan ortamlarda kullanılır.
Lass uns am Wochenende auf ein Konzert gehen und gute Mucke hören.
Hafta sonu bir konsere gidip güzel müzik dinleyelim.

naz yapmak
Çoğunlukla çoğul biçimde kullanılan günlük dildeki kelime; kapris, naz veya beklenmedik sorunlar anlamına gelir. İnsanların ya da cihazların inatçı veya öngörülemez davranışını anlatır.
Der alte Drucker macht schon wieder Mucken und druckt nur leere Seiten.
Eski yazıcı yine naz yapıyor ve yalnızca boş sayfalar çıkarıyor.

küçük sinek
Bölgesel ya da kullanımdan düşmekte olan bir kelime; küçük bir kara sinek veya sivrisinek gibi uçan küçük bir böcek.
Pass auf, dass dir beim Radfahren keine Mucke ins Auge fliegt.
Bisiklet sürerken gözüne küçük bir sinek kaçmamasına dikkat et.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mucken |
| Genitiv | der Mucke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mucke | die Mucken |
| Akkusativ | die Mucke | die Mucken |
| Dativ | der Mucke | den Mucken |
| Genitiv | der Mucke | der Mucken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mucken |
| Genitiv | der Mucke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mucke | die Mucken |
| Akkusativ | die Mucke | die Mucken |
| Dativ | der Mucke | den Mucken |
| Genitiv | der Mucke | der Mucken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mucke(n)” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Dinlemekten söz ediliyorsa müzik kastedilir. Kelime çoğul olarak “machen” (yapmak) fiiliyle kullanılıyorsa sorunlardan söz ediliyordur. Tek bir hayvandan söz ediliyorsa bir böcek kastedilir.
Mach mal die Mucke leiser, ich kann nicht telefonieren!
Müziğin sesini biraz kıs, telefonda konuşamıyorum!
Mein Laptop macht seit gestern Mucken.
Dizüstü bilgisayarım dünden beri naz yapıyor.
Mir ist eine Mucke ins Glas geflogen.
Bardağımın içine küçük bir sinek uçtu.
Müzik anlamındaki “Mucke” tamamen günlük dile ve gençlerin diline ait bir ifadedir. Resmî durumlarda veya yazışmalarda kullanılmaz.
Was für Mucke hörst du am liebsten?
En çok ne tür müzik dinlersin?
“Probleme” (sorunlar) veya “Launen” (kaprisler) anlamı neredeyse yalnızca “Mucken machen” (naz yapmak) kalıbında kullanılır. Kelime burada her zaman çoğuldur.
Das Auto macht schon wieder Mucken, es springt nicht an.
Araba yine naz yapıyor, çalışmıyor.
“Insekt” (böcek) anlamı bugün nadirdir ve daha çok bölgesel veya eski bir kullanımdır. Almanya'nın çoğu yerinde “Mücke” (sivrisinek) veya “Fliege” (sinek) denir.
Ich habe eine Mucke im Zimmer, die mich nicht schlafen lässt.
Odamda uyumama izin vermeyen küçük bir sinek var.
sivrisinek
“Mücke” (sivrisinek) ve “Mucke” (küçük sinek), bölgesel kullanımlarda küçük, uçan bir böceği anlatabilir. “Mücke” (sivrisinek) bölgeler üstü standart kelimedir. “Mucke” (küçük sinek) ise bu anlamda bölgesel veya eski kullanım gibi görünür. Böcek hakkında herkesin anlayacağı genel bir şey söylemek istiyorsan Mücke kullan; Mucke ise özellikle bu bölgesel kullanımda uygundur.

Meine Großmutter nennt das kleine Insekt am Fenster noch immer eine Mucke.
Büyükannem hâlâ penceredeki küçük böceğe küçük sinek diyor.
Eine Mücke saß am Fenster und flog hinaus, als ich es öffnete.
Pencerede bir sivrisinek duruyordu; pencereyi açınca uçup gitti.