
die Tonaufnahme
ses kaydı
Sesin veya konuşulan sözlerin kaydedildiği ve yeniden dinlenebildiği kayıt.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Röportajın ses kaydı ne yazık ki çok kısık.
ses kaydı
die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ses kaydı
Sesin veya konuşulan sözlerin kaydedildiği ve yeniden dinlenebildiği kayıt.
Die Tonaufnahme des Interviews ist leider sehr leise.
Röportajın ses kaydı ne yazık ki çok kısık.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Akkusativ | die Tonaufnahme | die Tonaufnahmen |
| Dativ | der Tonaufnahme | den Tonaufnahmen |
| Genitiv | der Tonaufnahme | der Tonaufnahmen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tonaufnahme” “Ton” (ses) ve “Aufnahme” (kayıt) kelimelerinden oluşur. “Ton” parçası, işitmeyle ilgili bir şeyden söz edildiğini gösterir; görüntü olması gerekmez.
Für die Tonaufnahme brauchen wir ein Mikrofon, aber keine Kamera.
Ses kaydı için mikrofon gerekiyor, ama kameraya gerek yok.
Yaygın kullanımlar arasında “eine Tonaufnahme machen” (ses kaydı yapmak), “eine Tonaufnahme abspielen” (ses kaydını oynatmak) ve “eine Tonaufnahme löschen” (ses kaydını silmek) vardır. Bu ifadelerle kaydın yapılmasını, dinletilmesini ve kaydedilmiş kaydın kaldırılmasını anlatabilirsin.
Kannst du die Tonaufnahme bitte noch einmal abspielen?
Ses kaydını lütfen bir kez daha oynatabilir misin?
İşitilebilen içerikler için “auf einer Tonaufnahme zu hören sein” (bir ses kaydında duyulmak) kalıbı kullanılır. Bu kalıpta “auf” edatı Dativ ile kullanılır.
Auf der Tonaufnahme sind im Hintergrund mehrere Stimmen zu hören.
Ses kaydında arka planda birkaç ses duyuluyor.
kayıt
“Mitschnitt” (kayıt) ve “Tonaufnahme” (ses kaydı) ikisi de kaydedilmiş sesi belirtir. “Mitschnitt” genellikle canlı bir konuşma, yayın veya etkinlik sırasında yapılan kayıttır. “Tonaufnahme” ise özel olarak hazırlanarak da yapılabilen daha genel bir ses kaydıdır. Devam eden bir olay kaydedilmişse “Mitschnitt”, genel bir kavramdan söz ediliyorsa “Tonaufnahme” kullanılır.

Für den Podcast machte sie im Studio eine neue Tonaufnahme.
Podcast için stüdyoda yeni bir ses kaydı yaptı.
Der Mitschnitt des live geführten Interviews ist jetzt online.
Canlı yapılan röportajın kaydı artık internette.