
der Mundwinkel
ağız kenarı
Üst ve alt dudağın birleştiği ağız yanındaki köşe.
Als sie die gute Nachricht hörte, zogen sich ihre Mundwinkel zu einem Lächeln nach oben.
İyi haberi duyunca ağız kenarları gülümsemeyle yukarı kıvrıldı.
ağız kenarı
der Mundwinkel, die Mundwinkel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağız kenarı
Üst ve alt dudağın birleştiği ağız yanındaki köşe.
Als sie die gute Nachricht hörte, zogen sich ihre Mundwinkel zu einem Lächeln nach oben.
İyi haberi duyunca ağız kenarları gülümsemeyle yukarı kıvrıldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Mundwinkel |
| Genitiv | des Mundwinkels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mundwinkel | die Mundwinkel |
| Akkusativ | den Mundwinkel | die Mundwinkel |
| Dativ | dem Mundwinkel | den Mundwinkeln |
| Genitiv | des Mundwinkels | der Mundwinkel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “der Mund” (ağız) ve “der Winkel” (köşe) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Yani kelime, kelimesi kelimesine ağzın köşesini anlatır.
Er hatte nach dem Essen noch einen Krümel am Mundwinkel.
Yemekten sonra ağız kenarında hâlâ bir kırıntı vardı.
“Mundwinkel” duyguları anlatırken çok sık kullanılır. Ağız kenarları “nach oben ziehen” (yukarı doğru çekilmek) durumunda kişi gülümser. Ağız kenarları “nach unten hängen” (aşağı doğru sarkmak) veya “nach unten zeigen” (aşağı doğru bakmak) durumundaysa kişi üzgün ya da memnuniyetsizdir.
Als er das Kompliment hörte, zogen sich seine Mundwinkel nach oben.
Övgüyü duyunca ağız kenarları yukarı doğru çekildi.
Bei der schlechten Nachricht ließen alle die Mundwinkel hängen.
Kötü haberi duyunca herkesin ağız kenarı düştü.
Sık kullanılan ve biraz edebî bir ifade “ein Lächeln umspielt die Mundwinkel” (ağız kenarlarında hafif bir gülümseme belirmek) şeklindedir. Bu ifade, çoğu zaman farkında olmadan oluşan hafif bir gülümsemeyi anlatır.
Ein zufriedenes Lächeln umspielte ihre Mundwinkel, als sie das Bild betrachtete.
Resme bakarken memnun bir gülümseme ağız kenarlarında belirdi.