
der Mundwinkel
زاوية الفم
الجزء الجانبي من الفم الذي تلتقي عنده الشفة العليا بالشفة السفلى.
Als sie die gute Nachricht hörte, zogen sich ihre Mundwinkel zu einem Lächeln nach oben.
عندما سمعت الخبر السار، ارتفعت زاويتا فمها بابتسامة.
زاوية الفم
der Mundwinkel, die Mundwinkel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زاوية الفم
الجزء الجانبي من الفم الذي تلتقي عنده الشفة العليا بالشفة السفلى.
Als sie die gute Nachricht hörte, zogen sich ihre Mundwinkel zu einem Lächeln nach oben.
عندما سمعت الخبر السار، ارتفعت زاويتا فمها بابتسامة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mundwinkel |
| Genitiv | des Mundwinkels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mundwinkel | die Mundwinkel |
| Akkusativ | den Mundwinkel | die Mundwinkel |
| Dativ | dem Mundwinkel | den Mundwinkeln |
| Genitiv | des Mundwinkels | der Mundwinkel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «der Mund» (الفم) و«der Winkel» (الزاوية). ولذلك فهي تصف حرفيًا زاوية الفم.
Er hatte nach dem Essen noch einen Krümel am Mundwinkel.
بعد تناول الطعام، بقيت فتاتة عند زاوية فمه.
تُستخدم «Mundwinkel» (زاوية الفم) كثيرًا للتعبير عن المشاعر. عندما «nach oben ziehen» (ترتفع إلى أعلى) زاويتا الفم، يكون الشخص مبتسمًا. وعندما «nach unten hängen» (تتدليان إلى أسفل) أو «nach unten zeigen» (تشيران إلى أسفل)، يكون الشخص حزينًا أو غير راضٍ.
Als er das Kompliment hörte, zogen sich seine Mundwinkel nach oben.
عندما سمع المديح، ارتفعت زاويتا فمه.
Bei der schlechten Nachricht ließen alle die Mundwinkel hängen.
عند سماع الخبر السيئ، أرخى الجميع زوايا أفواههم.
من التعابير الشائعة، وفيها مسحة شعرية، «ein Lächeln umspielt die Mundwinkel» (تحيط ابتسامة بزاويتي الفم). ويصف هذا التعبير ابتسامة خفيفة، غالبًا ما تكون غير واعية.
Ein zufriedenes Lächeln umspielte ihre Mundwinkel, als sie das Bild betrachtete.
أحاطت ابتسامة راضية بزاويتي فمها وهي تنظر إلى الصورة.