
der Mundwinkel
куток рота
Бічний кут рота, де зустрічаються верхня та нижня губи.
Als sie die gute Nachricht hörte, zogen sich ihre Mundwinkel zu einem Lächeln nach oben.
Коли вона почула добру новину, кутики її губ піднялися в усмішці.
куток рота
der Mundwinkel, die Mundwinkel
Завантажуємо збережений статус слова.

куток рота
Бічний кут рота, де зустрічаються верхня та нижня губи.
Als sie die gute Nachricht hörte, zogen sich ihre Mundwinkel zu einem Lächeln nach oben.
Коли вона почула добру новину, кутики її губ піднялися в усмішці.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Mundwinkel |
| Genitiv | des Mundwinkels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mundwinkel | die Mundwinkel |
| Akkusativ | den Mundwinkel | die Mundwinkel |
| Dativ | dem Mundwinkel | den Mundwinkeln |
| Genitiv | des Mundwinkels | der Mundwinkel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це просте складне слово, утворене зі слів «der Mund» (рот) і «der Winkel» (кут, куток). Отже, буквально воно означає кут рота.
Er hatte nach dem Essen noch einen Krümel am Mundwinkel.
Після їжі в нього на кутку рота залишилася крихта.
«Mundwinkel» (кутки рота) дуже часто вживають для вираження почуттів. Коли «nach oben ziehen» (підніматися вгору), кутики рота, людина усміхається. Коли вони «nach unten hängen» (звисати вниз) або «nach unten zeigen» (бути спрямованими вниз), людина сумна або незадоволена.
Als er das Kompliment hörte, zogen sich seine Mundwinkel nach oben.
Коли він почув комплімент, кутики його губ піднялися вгору.
Bei der schlechten Nachricht ließen alle die Mundwinkel hängen.
Після поганої новини всі похнюпилися.
Поширене й дещо поетичне сполучення — «ein Lächeln umspielt die Mundwinkel» (усмішка грає на кутиках рота). Так описують легку, часто мимовільну усмішку.
Ein zufriedenes Lächeln umspielte ihre Mundwinkel, als sie das Bild betrachtete.
Коли вона розглядала картину, її кутиків рота торкнулася задоволена усмішка.