
der Mundwinkel
уголок рта
Боковой угол рта, где встречаются верхняя и нижняя губы.
Als sie die gute Nachricht hörte, zogen sich ihre Mundwinkel zu einem Lächeln nach oben.
Когда она услышала хорошую новость, уголки её рта поднялись в улыбке.
уголок рта
der Mundwinkel, die Mundwinkel
Загружаем сохранённый статус.

уголок рта
Боковой угол рта, где встречаются верхняя и нижняя губы.
Als sie die gute Nachricht hörte, zogen sich ihre Mundwinkel zu einem Lächeln nach oben.
Когда она услышала хорошую новость, уголки её рта поднялись в улыбке.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Mundwinkel |
| Genitiv | des Mundwinkels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mundwinkel | die Mundwinkel |
| Akkusativ | den Mundwinkel | die Mundwinkel |
| Dativ | dem Mundwinkel | den Mundwinkeln |
| Genitiv | des Mundwinkels | der Mundwinkel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это простое сложное слово, состоящее из «der Mund» (рот) и «der Winkel» (угол). Буквально оно означает угол рта.
Er hatte nach dem Essen noch einen Krümel am Mundwinkel.
После еды у него в уголке рта осталась крошка.
«Mundwinkel» (уголок рта) очень часто используется для выражения чувств. Если уголки рта «nach oben ziehen» (подниматься вверх), значит, человек улыбается. Если они «nach unten hängen» (свисать вниз) или «nach unten zeigen» (направляться вниз), человек грустит или недоволен.
Als er das Kompliment hörte, zogen sich seine Mundwinkel nach oben.
Когда он услышал комплимент, уголки его рта поднялись.
Bei der schlechten Nachricht ließen alle die Mundwinkel hängen.
После плохой новости у всех уголки рта опустились.
Часто встречается немного поэтичное выражение «ein Lächeln umspielt die Mundwinkel» (улыбка играет вокруг уголков рта). Оно описывает лёгкую, часто неосознанную улыбку.
Ein zufriedenes Lächeln umspielte ihre Mundwinkel, als sie das Bild betrachtete.
Когда она рассматривала картину, вокруг уголков её рта играла довольная улыбка.