
die Nachfrage
talep
Ekonomide alıcıların belirli bir fiyattan satın almak istediği mal veya hizmet miktarı.
Die Nachfrage nach Elektroautos ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
Elektrikli arabalara olan talep son yıllarda çok arttı.
talep
die Nachfrage, die Nachfragen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

talep
Ekonomide alıcıların belirli bir fiyattan satın almak istediği mal veya hizmet miktarı.
Die Nachfrage nach Elektroautos ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
Elektrikli arabalara olan talep son yıllarda çok arttı.

bilgi talebi
Bilgi almak için resmî olarak sorulan soru veya yapılan sorgulama.
Auf Nachfrage teilte das Unternehmen mit, dass es keine weiteren Entlassungen geben wird.
Şirket, bilgi talebi üzerine başka işten çıkarmalar olmayacağını bildirdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Nachfragen |
| Genitiv | der Nachfrage |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachfrage | die Nachfragen |
| Akkusativ | die Nachfrage | die Nachfragen |
| Dativ | der Nachfrage | den Nachfragen |
| Genitiv | der Nachfrage | der Nachfragen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nachfrage” kelimesi “nach” edatı ile “Frage” isminin birleşmesiyle oluşur. Kelime anlamıyla bir şeyi sormayı anlatır. Ancak alıcıların bir ürüne veya hizmete olan ilgisi anlamında kullanılır.
Die Nachfrage nach neuen Smartphones ist vor Weihnachten besonders hoch.
Yeni akıllı telefonlara olan talep Noel'den önce özellikle yüksek oluyor.
Neye talep olduğunu belirtmek için “nach” edatı ve ardından Dativ kullanılır. Kalıp ifade “die Nachfrage nach etwas” (bir şeye olan talep) şeklindedir.
Es gibt eine hohe Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum in der Stadt.
Şehirde uygun fiyatlı konutlara büyük talep var.
Ekonomi bağlamında “Nachfrage” genellikle “steigen” (artmak), “sinken” (azalmak) veya “decken” (karşılamak) fiilleriyle kullanılır. Yaygın sıfatlar “hoch” (yüksek), “groß” (büyük), “gering” (düşük) ve “steigend” (artan) kelimeleridir.
Die Produktion konnte die große Nachfrage nicht decken.
Üretim, yüksek talebi karşılayamadı.
Wegen des warmen Wetters sinkt die Nachfrage nach Winterjacken.
Sıcak hava nedeniyle kışlık montlara olan talep azalıyor.
“auf Nachfrage” (sorulması üzerine) ifadesi, bir bilginin ancak doğrudan sorulduktan sonra verildiğini anlatır. Bu ifade resmî veya gazetecilik bağlamlarında sık kullanılır.
Der Sprecher bestätigte die Gerüchte erst auf Nachfrage der Journalisten.
Sözcü, gazetecilerin sorması üzerine söylentileri doğruladı.
soru
“Frage” (soru) ile herhangi bir zamanda bilgi veya cevap istenebilir. “Nachfrage” (bilgi talebi) ile de bilgi veya cevap istenir, ama bu genellikle daha önce söylenen veya açıklanan bir şeyle ilgilidir. Öncesinde böyle bir bağlam yoksa “Frage” daha uygundur; böyle bir bağlamdan sonra ise “Nachfrage” çoğu zaman daha yerindedir.

Nach der Erklärung habe ich noch eine Nachfrage: Gilt das auch für Kinder?
Açıklamadan sonra bir sorum daha var: Bu çocuklar için de geçerli mi?
Ich habe eine Frage: Wann beginnt der Kurs?
Bir sorum var: Kurs ne zaman başlıyor?