
die Nachfrage
попит
В економіці — кількість товарів або послуг, які покупці хочуть придбати за певною ціною.
Die Nachfrage nach Elektroautos ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
Попит на електромобілі за останні роки різко зріс.
попит / запит
die Nachfrage, die Nachfragen
Завантажуємо збережений статус слова.

попит
В економіці — кількість товарів або послуг, які покупці хочуть придбати за певною ціною.
Die Nachfrage nach Elektroautos ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
Попит на електромобілі за останні роки різко зріс.

запит
Офіційне запитання або звернення по інформацію.
Auf Nachfrage teilte das Unternehmen mit, dass es keine weiteren Entlassungen geben wird.
У відповідь на запит компанія повідомила, що подальших звільнень не буде.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nachfragen |
| Genitiv | der Nachfrage |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachfrage | die Nachfragen |
| Akkusativ | die Nachfrage | die Nachfragen |
| Dativ | der Nachfrage | den Nachfragen |
| Genitiv | der Nachfrage | der Nachfragen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Nachfrage» (попит, запит) складається з прийменника «nach» (за, про) та іменника «Frage» (запитання). Буквально воно описує запит щодо чогось, тобто зацікавленість покупців у товарі або послузі.
Die Nachfrage nach neuen Smartphones ist vor Weihnachten besonders hoch.
Перед Різдвом попит на нові смартфони особливо високий.
Щоб виразити, на що є попит, вживають прийменник «nach» (на) з Dativ. Отже, сталим сполученням є «die Nachfrage nach etwas» (попит на щось).
Es gibt eine hohe Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum in der Stadt.
У місті є великий попит на доступне житло.
В економічному контексті «Nachfrage» (попит) часто поєднується з дієсловами «steigen» (зростати), «sinken» (знижуватися) або «decken» (задовольняти). Типові прикметники: «hoch» (високий), «groß» (великий), «gering» (низький) або «steigend» (зростаючий).
Die Produktion konnte die große Nachfrage nicht decken.
Виробництво не змогло задовольнити великий попит.
Wegen des warmen Wetters sinkt die Nachfrage nach Winterjacken.
Через теплу погоду попит на зимові куртки знижується.
Вислів «auf Nachfrage» (у відповідь на запит) означає, що інформацію надають лише після прямого запитання. Його часто вживають в офіційних або журналістських контекстах.
Der Sprecher bestätigte die Gerüchte erst auf Nachfrage der Journalisten.
Речник підтвердив чутки лише у відповідь на запит журналістів.
запитання / питання
«Frage» (запитання) може в будь-який момент стосуватися прохання надати інформацію або відповідь. «Nachfrage» (запит) також є таким проханням, але зазвичай стосується того, що вже було сказано або пояснено. Без такого попереднього контексту краще підходить «Frage», а після нього часто точнішим є «Nachfrage».

Nach der Erklärung habe ich noch eine Nachfrage: Gilt das auch für Kinder?
Після пояснення в мене є ще одне запитання: це також стосується дітей?
Ich habe eine Frage: Wann beginnt der Kurs?
У мене є запитання: коли починається курс?