
die Nachfrage
popyt
W ekonomii ilość towarów lub usług, które kupujący chcą nabyć po określonej cenie.
Die Nachfrage nach Elektroautos ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
Popyt na samochody elektryczne znacznie wzrósł w ostatnich latach.
popyt / zapytanie
die Nachfrage, die Nachfragen
Wczytuję zapisany stan.

popyt
W ekonomii ilość towarów lub usług, które kupujący chcą nabyć po określonej cenie.
Die Nachfrage nach Elektroautos ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
Popyt na samochody elektryczne znacznie wzrósł w ostatnich latach.

zapytanie
Formalne pytanie lub prośba o informację.
Auf Nachfrage teilte das Unternehmen mit, dass es keine weiteren Entlassungen geben wird.
W odpowiedzi na zapytanie firma poinformowała, że nie będzie kolejnych zwolnień.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nachfragen |
| Genitiv | der Nachfrage |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachfrage | die Nachfragen |
| Akkusativ | die Nachfrage | die Nachfragen |
| Dativ | der Nachfrage | den Nachfragen |
| Genitiv | der Nachfrage | der Nachfragen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Nachfrage” (popyt, zapytanie) składa się z przyimka „nach” (o) i rzeczownika „Frage” (pytanie). Dosłownie oznacza pytanie o coś, a więc zainteresowanie kupujących produktem lub usługą.
Die Nachfrage nach neuen Smartphones ist vor Weihnachten besonders hoch.
Przed świętami popyt na nowe smartfony jest szczególnie duży.
Aby wyrazić, na co jest popyt, używa się przyimka „nach” (na), po którym następuje Dativ. Stałe połączenie to „die Nachfrage nach etwas” (popyt na coś).
Es gibt eine hohe Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum in der Stadt.
W mieście jest duży popyt na niedrogie mieszkania.
W kontekście ekonomicznym „Nachfrage” (popyt) często łączy się z czasownikami „steigen” (rosnąć), „sinken” (spadać) i „decken” (zaspokajać). Typowe przymiotniki to „hoch” (wysoki), „groß” (duży), „gering” (niski) i „steigend” (rosnący).
Die Produktion konnte die große Nachfrage nicht decken.
Produkcja nie była w stanie zaspokoić dużego popytu.
Wegen des warmen Wetters sinkt die Nachfrage nach Winterjacken.
Z powodu ciepłej pogody popyt na kurtki zimowe spada.
Wyrażenie „auf Nachfrage” (na zapytanie) oznacza, że informację podaje się dopiero po bezpośrednim pytaniu. Często używa się go w formalnych tekstach i kontekście dziennikarskim.
Der Sprecher bestätigte die Gerüchte erst auf Nachfrage der Journalisten.
Rzecznik potwierdził pogłoski dopiero w odpowiedzi na pytania dziennikarzy.
pytanie
„Frage” (pytanie) może w dowolnym momencie prosić o informację lub odpowiedź. „Nachfrage” (zapytanie) również jest taką prośbą, ale zwykle odnosi się do czegoś, co już zostało powiedziane lub wyjaśnione. Bez takiego wcześniejszego kontekstu lepiej pasuje „Frage”, a później często dokładniejsze jest „Nachfrage”.

Nach der Erklärung habe ich noch eine Nachfrage: Gilt das auch für Kinder?
Po wyjaśnieniu mam jeszcze jedno pytanie: Czy dotyczy to również dzieci?
Ich habe eine Frage: Wann beginnt der Kurs?
Mam pytanie: Kiedy zaczyna się kurs?