Almanca İSİM B1 Sıra 20593

die Notbremse

imdat freni

die Notbremse, die Notbremsen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Notbremse, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Notbremse vs Reißleine

çekme ipi

Her iki ifade de zararlı bir gelişmenin sona erdirilmesi anlamına gelir. “Die Notbremse” (imdat frenini çekmek), acil bir tehlike durumunda alınan sert ve hemen uygulanan bir önlemi vurgular. “Die Reißleine” (fişi çekmek) ise daha büyük bir zarar oluşmadan önce bir girişimden zamanında vazgeçmeyi daha genel olarak anlatır. Acil bir durumda “die Notbremse”, bir şeyi durdurup bırakma durumunda “die Reißleine” ifadesini seç.

Reißleine için görsel örnek
Notbremse

Als das Projekt völlig außer Kontrolle geriet, zog die Leitung die Notbremse.

Proje tamamen kontrolden çıkınca yönetim imdat frenini çekti.

Reißleine

Als die Kosten weiter stiegen, zog die Leitung rechtzeitig die Reißleine.

Maliyetler artmaya devam edince yönetim zamanında fişi çekti.

Kelime sayfasını aç: Reißleine

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...