
die Nymphe
doğa tanrıçası
Yunan ve Roma mitolojisinde belirli yerlerle veya doğa olaylarıyla ilişkilendirilen kadın doğa tanrıçası.
Der Sage nach lebte die Nymphe in einer Quelle im Wald.
Efsaneye göre doğa tanrıçası ormandaki bir pınarda yaşarmış.
nimf
die Nymphe, die Nymphen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğa tanrıçası
Yunan ve Roma mitolojisinde belirli yerlerle veya doğa olaylarıyla ilişkilendirilen kadın doğa tanrıçası.
Der Sage nach lebte die Nymphe in einer Quelle im Wald.
Efsaneye göre doğa tanrıçası ormandaki bir pınarda yaşarmış.

nimf
Bazı böceklerin, tam başkalaşım geçirmeden önceki gelişim evresi; erişkin böceğe zaten benzer, ancak henüz üreme yeteneği yoktur.
Die Nymphe der Heuschrecke häutet sich mehrmals, bevor sie erwachsen ist.
Çekirgenin nimfi, erişkin olmadan önce birkaç kez deri değiştirir.

güzel genç kadın
Genç, çoğunlukla güzel olarak tasvir edilen kadın; bu anlam bugün özellikle şiirsel veya mecazlıdır.
Der Dichter beschrieb die junge Frau als anmutige Nymphe.
Şair, genç kadını zarif bir güzel olarak tasvir etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Nymphen |
| Genitiv | der Nymphe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nymphe | die Nymphen |
| Akkusativ | die Nymphe | die Nymphen |
| Dativ | der Nymphe | den Nymphen |
| Genitiv | der Nymphe | der Nymphen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hangi anlamın kastedildiği genellikle bağlamdan anlaşılır. Mitoloji veya doğa şiiriyle ilgili kelimeler, efsanelerdeki varlığa işaret eder. Böcek bilimiyle ilgili teknik kelimeler ise bir böceğin gelişim evresini anlatır.
In der Erzählung begegnet der Held einer Nymphe im Wald.
Öyküde kahraman ormanda bir doğa tanrıçasıyla karşılaştı.
Die Biologin untersuchte die Nymphe unter dem Mikroskop.
Biyolog, böceğin nimfini mikroskop altında inceledi.
Mitolojik metinlerde “Nymphe” kelimesi, manzaralar, pınarlar, ormanlar veya doğadaki tek tek güçlerle birlikte sık kullanılır. Nimf çoğu zaman daha ayrıntılı bir ifadeyle tanımlanır. Örneğin “Wald- oder Quellnymphe” (orman ya da pınar nimfi) denebilir.
Die Nymphe soll den Reisenden den Weg gezeigt haben.
Nimfin yolculara yolu gösterdiği söyleniyordu.
Böcek biliminde “Nymphenstadium” (nimf evresi) ifadesi veya nimfin birden fazla kez deri değiştirmesi sıkça anlatılır. Bu kullanımlar, kelimenin burada bir böceğin gelişimini anlatan teknik bir terim olduğunu gösterir.
Bei der Nymphe der Wanze sind die Flügel erst als kleine Anlagen zu erkennen.
Tahtakurusu nimfinin kanatları henüz sadece küçük çıkıntılar hâlinde görülür.
Mecazlı anlamı özellikle şiirsel veya sanatlı bir dile aittir. Bu anlam, güzelliğin, zarafetin veya doğayla özel bir bağın öne çıkarıldığı betimlemelerde sık görülür.
Im Gedicht erscheint die Tänzerin als Nymphe des Frühlings.
Şiirde dansçı, baharın güzel genç kadını olarak karşımıza çıkar.