
die Nymphe
حورية
إلهة طبيعية أنثى في أساطير اليونان وروما، ترتبط بأماكن معينة أو بظواهر طبيعية.
Der Sage nach lebte die Nymphe in einer Quelle im Wald.
تقول الأسطورة إن الحورية كانت تعيش في نبع في الغابة.
حورية
die Nymphe, die Nymphen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حورية
إلهة طبيعية أنثى في أساطير اليونان وروما، ترتبط بأماكن معينة أو بظواهر طبيعية.
Der Sage nach lebte die Nymphe in einer Quelle im Wald.
تقول الأسطورة إن الحورية كانت تعيش في نبع في الغابة.

حورية حشرية
طور من أطوار نمو بعض الحشرات ذات التحول غير الكامل؛ يشبه الحيوان البالغ بالفعل، لكنه لم يبلغ النضج الجنسي بعد.
Die Nymphe der Heuschrecke häutet sich mehrmals, bevor sie erwachsen ist.
تنسلخ حورية الجرادة عدة مرات قبل أن تصبح بالغة.

فتاة فاتنة
امرأة شابة تُصوَّر غالبًا على أنها جميلة؛ ويُستخدم هذا المعنى اليوم أساسًا في اللغة الشعرية أو المجازية.
Der Dichter beschrieb die junge Frau als anmutige Nymphe.
وصف الشاعر الشابة بأنها حورية رشيقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nymphen |
| Genitiv | der Nymphe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nymphe | die Nymphen |
| Akkusativ | die Nymphe | die Nymphen |
| Dativ | der Nymphe | den Nymphen |
| Genitiv | der Nymphe | der Nymphen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك عادةً معرفة المعنى المقصود من السياق المحيط: فالكلمات المتعلقة بالأساطير أو بالشعر الطبيعي تشير إلى الشخصية الأسطورية، بينما تشير المصطلحات المتخصصة في علم الحشرات إلى طور نمو حشرة.
In der Erzählung begegnet der Held einer Nymphe im Wald.
يصادف البطل في القصة حورية في الغابة.
Die Biologin untersuchte die Nymphe unter dem Mikroskop.
فحصت عالمة الأحياء الحورية تحت المجهر.
في النصوص الأسطورية، تَرِد «Nymphe» (حورية) كثيرًا مع المناظر الطبيعية والينابيع والغابات أو قوى الطبيعة المفردة. وغالبًا ما توصف الحورية بتحديد أكثر دقة، مثل «Waldnymphe» (حورية الغابة) أو «Quellnymphe» (حورية النبع).
Die Nymphe soll den Reisenden den Weg gezeigt haben.
يُقال إن الحورية أرشدت المسافرين إلى الطريق.
في علم الحشرات، كثيرًا ما يُتحدث عن «Nymphenstadium» (طور الحورية) أو عن انسلاخ الحورية عدة مرات. وتوضح هذه التراكيب أن الكلمة تُستخدم هنا مصطلحًا متخصصًا لطور نمو حشرة.
Bei der Nymphe der Wanze sind die Flügel erst als kleine Anlagen zu erkennen.
لا يمكن رؤية أجنحة حورية البق إلا على شكل براعم صغيرة.
ينتمي المعنى المجازي أساسًا إلى اللغة الشعرية أو المنمقة. ويظهر غالبًا في أوصاف تبرز الجمال أو الرشاقة أو الارتباط الخاص بالطبيعة.
Im Gedicht erscheint die Tänzerin als Nymphe des Frühlings.
تظهر الراقصة في القصيدة حورية للربيع.