
die Nymphe
німфа
Жіноче божество природи в давньогрецькій і давньоримській міфології, пов’язане з певними місцями або явищами природи.
Der Sage nach lebte die Nymphe in einer Quelle im Wald.
За легендою, німфа жила в джерелі в лісі.
німфа
die Nymphe, die Nymphen
Завантажуємо збережений статус слова.

німфа
Жіноче божество природи в давньогрецькій і давньоримській міфології, пов’язане з певними місцями або явищами природи.
Der Sage nach lebte die Nymphe in einer Quelle im Wald.
За легендою, німфа жила в джерелі в лісі.

німфа
Стадія розвитку деяких комах із неповним перетворенням: така комаха вже схожа на дорослу, але ще не досягла статевої зрілості.
Die Nymphe der Heuschrecke häutet sich mehrmals, bevor sie erwachsen ist.
Німфа сарани кілька разів линяє, перш ніж стати дорослою.

німфа
Молода жінка, яку зазвичай змальовують красивою; це значення тепер переважно поетичне або образне.
Der Dichter beschrieb die junge Frau als anmutige Nymphe.
Поет описав молоду жінку як граційну німфу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nymphen |
| Genitiv | der Nymphe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nymphe | die Nymphen |
| Akkusativ | die Nymphe | die Nymphen |
| Dativ | der Nymphe | den Nymphen |
| Genitiv | der Nymphe | der Nymphen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зазвичай значення можна визначити з оточення: слова з міфології або пейзажної лірики вказують на легендарну істоту, а терміни з ентомології — на стадію розвитку комахи.
In der Erzählung begegnet der Held einer Nymphe im Wald.
У розповіді герой зустрічає в лісі німфу.
Die Biologin untersuchte die Nymphe unter dem Mikroskop.
Біологиня досліджувала німфу під мікроскопом.
У міфологічних текстах «Nymphe» (німфа) часто вживається разом із назвами ландшафтів, джерел, лісів або окремих сил природи. Німфу часто характеризують точнішим означенням, наприклад як лісову або джерельну німфу.
Die Nymphe soll den Reisenden den Weg gezeigt haben.
Кажуть, німфа показала мандрівникам дорогу.
В ентомології часто говорять про стадію німфи або про кілька линянь німфи. Такі сполучення показують, що тут це слово є фаховим терміном для позначення розвитку комахи.
Bei der Nymphe der Wanze sind die Flügel erst als kleine Anlagen zu erkennen.
У німфи клопа крила помітні лише як маленькі зачатки.
Образне значення належить переважно до поетичної або художньої мови. Воно часто трапляється в описах, де підкреслюють красу, грацію або особливий зв’язок із природою.
Im Gedicht erscheint die Tänzerin als Nymphe des Frühlings.
У вірші танцівниця постає як німфа весни.