
der Vater
baba
Bir çocuğun erkek ebeveyni.
Mein Vater bringt mir bei, wie man einen Reifen wechselt.
Babam bana bir lastiğin nasıl değiştirileceğini öğretiyor.
baba
der Vater, die Väter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baba
Bir çocuğun erkek ebeveyni.
Mein Vater bringt mir bei, wie man einen Reifen wechselt.
Babam bana bir lastiğin nasıl değiştirileceğini öğretiyor.

kurucu
Önemli bir şeyi ortaya koyan veya yaratan kişi; bir şeyin yaratıcısı ya da kurucusu.
Konrad Zuse gilt als einer der Väter des Computers.
Konrad Zuse bilgisayarın kurucularından biri sayılır.

Tanrı Baba
Hristiyanlıkta Tanrı için kullanılan bir ad ve hitap.
Das wichtigste Gebet der Christen beginnt mit den Worten „Vater unser im Himmel“.
Hristiyanların en önemli duası “Göklerdeki Babamız” sözleriyle başlar.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Väter |
| Genitiv | des Vaters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vater | die Väter |
| Akkusativ | den Vater | die Väter |
| Dativ | dem Vater | den Vätern |
| Genitiv | des Vaters | der Väter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kendi babandan söz ederken veya babana doğrudan seslenirken artikel çoğu zaman kullanılmaz. Bu kullanım aile içinde ve konuşma dilinde yaygındır.
Hast du Vater schon gefragt, ob er uns hilft?
Babana bize yardım edip edemeyeceğini sordun mu?
Ich gehe mit Vater einkaufen.
Babamla alışverişe gidiyorum.
“Vater” (kurucu) “Begründer” (kurucu) anlamında kullanıldığında çoğu zaman Genitiv veya “von” (...-ın / ...-in) yapısıyla birlikte kullanılır. Bu yapı, kişinin neyin kurucusu olduğunu belirtir.
Er gilt als der geistige Vater dieser Reform.
Bu reformun fikir babası olarak kabul ediliyor.
Die Väter des Grundgesetzes haben wichtige Arbeit geleistet.
Anayasanın kurucuları önemli işler yaptı.
Tanrı için “Vater” (Baba) diye hitap etmek Hristiyanlığa özgüdür. Çok bilinen sabit ifade “Vater unser” (Göklerdeki Babamız) sözüdür; bu, en önemli Hristiyan duasının başlangıcıdır.
Im Gottesdienst beten die Gläubigen zum himmlischen Vater.
İbadet sırasında inananlar göklerdeki Baba'ya dua ediyor.
Tanrı
Hristiyanlıkta “der Gott” (Tanrı) ve “der Vater” (Tanrı Baba), aynı ilahi kişiyi ifade edebilir. “Der Gott”, onu genel olarak yüce varlık diye adlandırırken “der Vater”, Hristiyan inancındaki kişisel ilişkiyi vurgular. Daha tarafsız bir ifade için “Gott” kelimesini, özellikle dualarda veya bu ilişkiyle ilgili dinî ifadelerde ise “Vater” kelimesini kullan.

Im Gebet sprechen Christen Gott als den Vater an.
Hristiyanlar duada Tanrı'ya Baba diye seslenir.
Viele Christen glauben, dass der Gott die Welt erschaffen hat.
Birçok Hristiyan, Tanrı'nın dünyayı yarattığına inanıyor.