
einige
birkaç
Kişilerin veya şeylerin kesin olmayan, ama çok büyük olmayan miktarını belirtir.
Einige Schüler hatten ihre Hausaufgaben vergessen.
Birkaç öğrenci ödevlerini unuttu.
birkaç
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birkaç
Kişilerin veya şeylerin kesin olmayan, ama çok büyük olmayan miktarını belirtir.
Einige Schüler hatten ihre Hausaufgaben vergessen.
Birkaç öğrenci ödevlerini unuttu.

bir süre
Tekil kullanıldığında, belli ama daha ayrıntılı belirtilmeyen bir miktarı veya süreyi anlatır.
Es wird noch einige Zeit dauern, bis das Essen fertig ist.
Yemeğin hazır olması biraz daha sürecek.
“einige” (birkaç) sıfat gibi davranır ve her zaman çekimlenir. Son eki, bağlı olduğu ismin cinsine, sayısına ve hâline uyar.
Ich habe mit einigen Experten über das Problem gesprochen.
Birkaç uzmanla sorun hakkında konuştum.
Çoğulda “einige” (birkaç), sayılabilen nesne veya kişilerin küçük bir sayısını anlatır. Tekilde ise “Zeit” (zaman) veya “Mühe” (çaba) gibi sayılamayan isimlerle kullanılır ve “eine gewisse Menge” (belirli bir miktar) anlamına gelir.
Einige Autos parkten am Straßenrand.
Birkaç araba yol kenarına park etti.
Es kostet einige Mühe, dieses Ziel zu erreichen.
Bu hedefe ulaşmak biraz çaba gerektiriyor.
“einige” (birkaç) kelimesi yazı dilinde ve daha resmî bağlamlarda sık kullanılır. Çoğu zaman biraz daha özenli bir ifade gibi duyulur.
Die Studie zog einige wichtige Schlussfolgerungen.
Araştırma birkaç önemli sonuca ulaştı.
iki
“Zwei” (iki) ve “einige” (birkaç) küçük bir sayıyı belirtir, ancak “zwei” kesin bir sayı verir. “Einige” ise belirsizdir; birden fazla, ama çok fazla olmayan bir sayıyı anlatır. Sayı belli olduğunda “zwei”, sadece yaklaşık ve küçük bir sayı belirtmek istediğinde “einige” kullan.

Für die Suppe brauche ich einige Tomaten, aber keine große Menge.
Çorba için birkaç domatese ihtiyacım var, ama çok fazla değil.
Für die Suppe brauche ich zwei Tomaten.
Çorba için iki domatese ihtiyacım var.